1
00:00:00,310 --> 00:00:04,329
[Música]

2
00:00:01,240 --> 00:00:04,330
[Aplausos]

3
00:00:04,400 --> 00:00:08,638
La pluma inmortal de James Fenomore

4
00:00:06,639 --> 00:00:10,718
tonelero

5
00:00:08,638 --> 00:00:13,439
te trae emocionantes historias de

6
00:00:10,718 --> 00:00:15,518
emoción.

7
00:00:13,439 --> 00:00:16,890
Acción ardiente sobre los primeros americanos

8
00:00:15,519 --> 00:00:18,160
frontera.

9
00:00:16,890 --> 00:00:20,000
[Música]

10
00:00:18,160 --> 00:00:23,118
Emocionantes aventuras llenas de

11
00:00:20,000 --> 00:00:26,160
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

12
00:00:23,118 --> 00:00:29,678
El primero de los rifles largos y su sangre.

13
00:00:26,160 --> 00:00:32,679
hermano Ching Nutachk. último de los

14
00:00:29,678 --> 00:00:32,679
moheakanos

15
00:00:33,159 --> 00:00:40,798
[Música]

16
00:00:43,039 --> 00:00:49,399
El jefe en canoa es Tuscarora. Bueno, parece

17
00:00:46,640 --> 00:00:52,640
como si estuviera herido.

18
00:00:49,399 --> 00:00:52,640
[Música]

19
00:00:54,000 --> 00:00:59,840
Mira,

20
00:00:55,920 --> 00:00:59,840
Tusora también es valiente.

21
00:01:00,079 --> 00:01:03,558
Dispárale, jefe.

22
00:01:05,430 --> 00:01:11,250
[Música]

23
00:01:18,069 --> 00:01:21,819
[Música]

24
00:01:29,759 --> 00:01:34,560
Chingkok

25
00:01:32,319 --> 00:01:39,679
Ojo de halcón.

26
00:01:34,560 --> 00:01:43,439
Yo, Tawand Duma, jefe de Tuscarora.

27
00:01:39,680 --> 00:01:47,118
Tienes problemas con tus valientes.

28
00:01:43,438 --> 00:01:50,398
Tawand Duma hace un largo viaje.

29
00:01:47,118 --> 00:01:55,280
Cuando regrese con mi gente,

30
00:01:50,399 --> 00:01:56,640
encuentro encuentro

31
00:01:55,280 --> 00:01:58,239
Será mejor que lo saquemos de aquí antes.

32
00:01:56,640 --> 00:02:01,099
que Tuscarora regresa con algunos de

33
00:01:58,239 --> 00:02:10,848
sus amigos.

34
00:02:01,099 --> 00:02:10,848
[Música]

35
00:02:16,479 --> 00:02:22,959
¿Cómo está, jefe? Nada mal. Herir. Bien.

36
00:02:20,080 --> 00:02:24,879
¿Encontraste el cartel de Tuscaror? Si, algunas nuevas

37
00:02:22,959 --> 00:02:27,199
y algunos viejos. Pero encontré algo más

38
00:02:24,878 --> 00:02:30,859
algo interesante. Vamos. Bueno,

39
00:02:27,199 --> 00:02:47,138
Estará bien por un minuto.

40
00:02:30,860 --> 00:02:47,139
[Música]

41
00:02:48,318 --> 00:02:53,679
Es fuego de cara pálida. humo negro de

42
00:02:51,199 --> 00:02:56,238
Madera verde. Los indios no hacen fuego como

43
00:02:53,680 --> 00:02:57,599
eso. Tiene hombres blancos. Está bien. y

44
00:02:56,239 --> 00:03:00,080
no son muy buenos leñadores dando

45
00:02:57,598 --> 00:03:03,039
alejar su posición de esa manera. cara pálida

46
00:03:00,080 --> 00:03:05,680
No es prudente con los guerreros Tuserora en

47
00:03:03,039 --> 00:03:07,519
bosque si ven humo. Eso es lo que yo

48
00:03:05,680 --> 00:03:09,439
Estaba pensando.

49
00:03:07,519 --> 00:03:11,519
¿Crees que Ta y Duma dormirán un rato?

50
00:03:09,439 --> 00:03:15,479
mientras?

51
00:03:11,519 --> 00:03:15,480
Los jefes duermen como papitos.

52
00:03:18,960 --> 00:03:29,519
[Música]

53
00:03:27,519 --> 00:03:33,920
Nuevos colonos,

54
00:03:29,519 --> 00:03:37,759
Ni medio explorador, ni sabio, ni rifles.

55
00:03:33,919 --> 00:03:41,679
listo. Si ataca Tuscarora

56
00:03:37,759 --> 00:03:43,039
como paloma en garra de águila,

57
00:03:41,680 --> 00:03:46,040
tienen que aprender a cuidar

58
00:03:43,039 --> 00:03:46,039
ellos mismos.

59
00:03:46,080 --> 00:03:53,640
Nosotros enseñamos.

60
00:03:49,280 --> 00:03:53,640
Sí, les estaríamos haciendo un favor.

61
00:03:57,870 --> 00:04:03,640
[Música]

62
00:04:00,400 --> 00:04:03,640
Hola, Marty.

63
00:04:04,080 --> 00:04:08,840
Echa un poco más de leña al fuego,

64
00:04:05,199 --> 00:04:08,839
¿lo harás? Hola Gab.

65
00:04:09,539 --> 00:04:15,189
[Música]

66
00:04:17,519 --> 00:04:21,840
Mira, esa cosa mojada se quemará si el

67
00:04:19,120 --> 00:04:24,720
El fuego está lo suficientemente caliente.

68
00:04:21,839 --> 00:04:26,560
No tan cómodo como a bordo de un barco, pero cuando un hombre

69
00:04:24,720 --> 00:04:29,440
llega a ser un amante de la tierra, tiene que

70
00:04:26,560 --> 00:04:32,000
renunciar a muchas cosas.

71
00:04:29,439 --> 00:04:33,839
Dime, Kevin, ¿cuándo nos vas a dejar?

72
00:04:32,000 --> 00:04:35,519
elegir nuestra granja? Ah, hay

73
00:04:33,839 --> 00:04:38,319
mucho tiempo para eso. tal vez mañana

74
00:04:35,519 --> 00:04:42,519
mañana.

75
00:04:38,319 --> 00:04:42,519
Es bueno tener por fin un hogar.

76
00:04:45,199 --> 00:04:48,199
indio

77
00:04:49,759 --> 00:04:54,160
armas. Cuidado con las fiestas corporales, Monty.

78
00:04:51,360 --> 00:04:57,439
Toma los caballos.

79
00:04:54,160 --> 00:05:00,240
No te quedes ahí, hombre. Consigue un rifle.

80
00:04:57,439 --> 00:05:02,399
¿Quién eres? ¿Qué deseas? ¿Qué hacer?

81
00:05:00,240 --> 00:05:05,519
tienes? Nada, hombre. Nada. el

82
00:05:02,399 --> 00:05:08,000
Los indios lo tienen todo.

83
00:05:05,519 --> 00:05:09,758
No te mueves.

84
00:05:08,000 --> 00:05:13,038
Justo como pensé. Ustedes los indios no pueden

85
00:05:09,759 --> 00:05:15,759
Incluso mantén tu trato. No hablar. quien es

86
00:05:13,038 --> 00:05:17,918
¿El líder de este grupo? A mí. Capitán

87
00:05:15,759 --> 00:05:19,439
Horacio Watkins.

88
00:05:17,918 --> 00:05:21,198
ex maestro de la plaza más fina

89
00:05:19,439 --> 00:05:25,120
aparejador que jamás navegó por el Atlántico.

90
00:05:21,199 --> 00:05:28,520
Bueno, quiero hablar contigo.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,519
Ve al campamento.

92
00:05:35,439 --> 00:05:38,639
Ahora, Sr. Como sea que se llame, tal vez

93
00:05:37,519 --> 00:05:41,038
serás lo suficientemente bueno para decirme qué

94
00:05:38,639 --> 00:05:42,240
se trata de todo esto. Contento de. tu eres

95
00:05:41,038 --> 00:05:44,478
sentado aquí en el desierto,

96
00:05:42,240 --> 00:05:45,918
completamente desprevenido. Acabamos de demostrar que

97
00:05:44,478 --> 00:05:47,758
que dos hombres pudieran apoderarse de tu

98
00:05:45,918 --> 00:05:50,240
campamento entero. ¿Qué posibilidades crees

99
00:05:47,759 --> 00:05:52,240
tendrías con un grupo de guerra Tuscarora?

100
00:05:50,240 --> 00:05:54,079
¿Qué le importa a usted, señor?

101
00:05:52,240 --> 00:05:56,639
No le tenemos miedo a ningún indio. Bueno,

102
00:05:54,079 --> 00:05:58,079
tal vez deberías serlo. ¿Para qué? estamos

103
00:05:56,639 --> 00:06:01,360
bajo la protección de Tawanduma

104
00:05:58,079 --> 00:06:03,918
él mismo, jefe de los tuscaroras. Ahora,

105
00:06:01,360 --> 00:06:06,240
¿quién eres tú? Soy Ojo de Halcón. esto es

106
00:06:03,918 --> 00:06:08,000
Chingich.

107
00:06:06,240 --> 00:06:10,720
Cuéntame más sobre este trato que tienes

108
00:06:08,000 --> 00:06:12,560
con el jefe Tawanduma. Hola, Sr. Hawkeye.

109
00:06:10,720 --> 00:06:15,120
Me encantaría decírtelo. Y en unos pocos

110
00:06:12,560 --> 00:06:16,959
palabras también. Compramos y pagamos por esto.

111
00:06:15,120 --> 00:06:18,478
todo el valle.

112
00:06:16,959 --> 00:06:21,038
Nos costó prácticamente todo lo que

113
00:06:18,478 --> 00:06:23,279
Teníamos, pero pensamos que valió la pena. Todos

114
00:06:21,038 --> 00:06:26,159
esto sin derramar una sola gota de

115
00:06:23,279 --> 00:06:30,918
sangre. Un hogar y paz con el

116
00:06:26,160 --> 00:06:30,919
Indios. Somos amigos de ellos.

117
00:06:36,399 --> 00:06:40,799
¿Cuándo vio por última vez al jefe Talanduma?

118
00:06:39,120 --> 00:06:42,800
Oh, deben haber sido cinco o seis días.

119
00:06:40,800 --> 00:06:44,400
hace ahora. Lo estamos esperando a él y al

120
00:06:42,800 --> 00:06:48,520
Tuscaroras para que vengan a visitarnos y

121
00:06:44,399 --> 00:06:48,519
fumar una pipa de la paz cualquier día.

122
00:06:49,009 --> 00:07:02,620
[Música]

123
00:07:04,399 --> 00:07:09,879
Flecha tuscaror. Plumas de guerra. guerra

124
00:07:06,879 --> 00:07:09,879
plumas.

125
00:07:10,800 --> 00:07:16,879
Otras plumas significan que quieren un pow-wow.

126
00:07:14,240 --> 00:07:19,199
¿Qué quiere decir pow-wow? significa que ellos

127
00:07:16,879 --> 00:07:23,120
Quiero hablar contigo. Pero son nuestros

128
00:07:19,199 --> 00:07:25,759
amigos. ¿Por qué una flecha con plumas de guerra?

129
00:07:23,120 --> 00:07:27,670
Ciertamente no entiendo esto.

130
00:07:25,759 --> 00:07:49,119
Hablemos con él.

131
00:07:27,670 --> 00:07:49,119
[Música]

132
00:07:54,250 --> 00:08:08,000
[Música]

133
00:08:05,439 --> 00:08:11,399
¿Ahora qué pasa? Las Tusceroras

134
00:08:08,000 --> 00:08:11,399
reúnete con nosotros.

135
00:08:13,918 --> 00:08:20,519
Ahora recuerda, no importa lo que digan o

136
00:08:15,918 --> 00:08:20,519
Hazlo, mantente en paz. Adiós.

137
00:08:29,199 --> 00:08:35,399
Bienvenido a bordo. ¿Qué novedades traes?

138
00:08:31,759 --> 00:08:35,399
¿Para mi buen amigo Tawwenduma?

139
00:08:37,200 --> 00:08:44,800
Falso jefe Tawanduma. ¿Por qué? Qué

140
00:08:40,559 --> 00:08:48,399
¿sucedió? ¿Dónde está Tawwenduma?

141
00:08:44,799 --> 00:08:51,359
¿Qué hace aquí el rifle largo? Inani, tu

142
00:08:48,399 --> 00:08:54,559
llevar las plumas de un jefe. Inani es

143
00:08:51,360 --> 00:08:57,440
Jefe de la tribu Tuscarora. tu en

144
00:08:54,559 --> 00:08:59,679
Cotos de caza de tuscarora. cuando el sol

145
00:08:57,440 --> 00:09:03,160
duerme por la noche,

146
00:08:59,679 --> 00:09:03,159
te habrás ido.

147
00:09:06,240 --> 00:09:10,399
Compramos este terreno en buena forma a

148
00:09:07,839 --> 00:09:13,870
Duma de Tawand. tengo los papeles y

149
00:09:10,399 --> 00:09:25,749
vamos a quedarnos. Granizo, cara de mentira.

150
00:09:13,870 --> 00:09:25,749
[Música]

151
00:09:28,958 --> 00:09:33,919
Compramos y pagamos por esta tierra.

152
00:09:30,958 --> 00:09:35,759
¿Qué haré?

153
00:09:33,919 --> 00:09:37,838
Ya lo escuchaste, Kanani. siempre pensé

154
00:09:35,759 --> 00:09:40,879
Los tuscaroras eran hombres de palabra.

155
00:09:37,839 --> 00:09:43,839
Tuscarora no firma ningún tratado con Pelves.

156
00:09:40,879 --> 00:09:47,600
No consigas nada. ¿Cómo puede ser eso? Le pagué

157
00:09:43,839 --> 00:09:51,279
y Duma yo mismo. Para hacer una tribu Vad

158
00:09:47,600 --> 00:09:54,759
no conseguir nada. Cuando sale la luna,

159
00:09:51,278 --> 00:09:54,759
te habrás ido.

160
00:09:55,440 --> 00:09:59,360
No parece que las cosas estén funcionando,

161
00:09:56,879 --> 00:10:00,958
Capitán. Ciertamente no es así. no por un

162
00:09:59,360 --> 00:10:02,959
vista larga.

163
00:10:00,958 --> 00:10:04,639
Ese cayó dice que es el jefe de la tribu.

164
00:10:02,958 --> 00:10:07,879
y nuestro acuerdo con Tawwand Duma

165
00:10:04,639 --> 00:10:07,879
no significa nada.

166
00:10:08,240 --> 00:10:12,639
¿Qué crees que está pasando? Bueno, si

167
00:10:11,039 --> 00:10:15,519
La Duma de Tawwand fue honesta sobre el acuerdo

168
00:10:12,639 --> 00:10:17,759
Él hizo contigo, lo único que podemos.

169
00:10:15,519 --> 00:10:20,560
hacer es intentar que vuelva a entrar como

170
00:10:17,759 --> 00:10:22,319
jefe de los Tusceroras.

171
00:10:20,559 --> 00:10:24,719
Con Genani pensando en atacar antes

172
00:10:22,320 --> 00:10:27,839
anochecer, eso es algo grande

173
00:10:24,720 --> 00:10:31,160
gráfico para tragar, ¿no es así, Sr. Hawkeye?

174
00:10:27,839 --> 00:10:31,160
Un poco.

175
00:10:38,649 --> 00:10:45,600
[Música]

176
00:10:46,639 --> 00:10:50,319
Bueno, ¿qué están todos mirándome?

177
00:10:48,399 --> 00:10:52,320
de esa manera para? Ya escuchaste lo que el chico

178
00:10:50,320 --> 00:10:55,360
dicho. Claro que sí, Capitán. Y eso es

179
00:10:52,320 --> 00:10:56,560
solo eso. ¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

180
00:10:55,360 --> 00:10:59,120
No sé qué están obteniendo todos

181
00:10:56,559 --> 00:11:00,559
terminar. Todos ustedes escucharon al chico

182
00:10:59,120 --> 00:11:02,720
decir que iba a recuperar Tawand Duma

183
00:11:00,559 --> 00:11:04,639
en como jefe. Y escuchamos que el motor

184
00:11:02,720 --> 00:11:06,079
advertencia también.

185
00:11:04,639 --> 00:11:07,919
Yo digo que si sabemos lo que es bueno para nosotros,

186
00:11:06,078 --> 00:11:09,599
saldremos de aquí. sal rapido

187
00:11:07,919 --> 00:11:12,078
mientras todavía tenemos nuestro cuero cabelludo. Ahora, espera

188
00:11:09,600 --> 00:11:14,320
en un minuto allí. Cuando todos firmaron

189
00:11:12,078 --> 00:11:15,919
a bordo conmigo, se acordó que yo sería

190
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
ser capitán de este barco de colonos.

191
00:11:15,919 --> 00:11:18,879
Y estuviste de acuerdo en que cada hombre de nosotros

192
00:11:17,600 --> 00:11:20,159
Tenía derecho a hablar cuando se trataba de

193
00:11:18,879 --> 00:11:22,480
el lado y que rumbo íbamos a tomar

194
00:11:20,159 --> 00:11:24,559
navegar. Así lo hice. Pero no llegamos a

195
00:11:22,480 --> 00:11:26,079
este valle

196
00:11:24,559 --> 00:11:29,039
Sólo para darme la vuelta y dejarlo así.

197
00:11:26,078 --> 00:11:30,399
momento en que echamos el ancla. No, no lo hicimos.

198
00:11:29,039 --> 00:11:32,319
Vinimos aquí porque pensamos que

199
00:11:30,399 --> 00:11:34,958
Compré la paz con los motores. pero nosotros

200
00:11:32,320 --> 00:11:37,120
no tengo paz. Los motores se llevaron nuestro dinero.

201
00:11:34,958 --> 00:11:39,119
y ahora quieren nuestras cabelleras. hay

202
00:11:37,120 --> 00:11:42,600
otros valles.

203
00:11:39,120 --> 00:11:42,600
Yo digo que te vayas.

204
00:11:43,440 --> 00:11:46,720
Quizás lo que Marty nos pide que hagamos es

205
00:11:45,200 --> 00:11:49,040
correcto.

206
00:11:46,720 --> 00:11:50,560
Quizás deberíamos salir.

207
00:11:49,039 --> 00:11:53,278
Pero vinimos aquí para encontrar un hogar para

208
00:11:50,559 --> 00:11:55,919
nosotros y nuestros hijos. Un puerto donde

209
00:11:53,278 --> 00:11:58,879
podíamos sentirnos hombres libres. esto

210
00:11:55,919 --> 00:12:01,599
El valle es el hogar que encontramos. el hogar nosotros

211
00:11:58,879 --> 00:12:03,120
comprado y pagado.

212
00:12:01,600 --> 00:12:05,440
Y no tengo que tener miedo de

213
00:12:03,120 --> 00:12:07,519
por cualquier grupo de indios. entonces tu

214
00:12:05,440 --> 00:12:09,120
Supongo que deberíamos quedarnos. Aprovecha la oportunidad

215
00:12:07,519 --> 00:12:12,120
Este tipo Hawkeye para sacarnos de esto.

216
00:12:09,120 --> 00:12:12,120
arreglar.

217
00:12:13,039 --> 00:12:17,599
Bueno, a mi modo de ver, un hogar no lo es

218
00:12:16,320 --> 00:12:19,360
vale mucho que no vale la pena luchar

219
00:12:17,600 --> 00:12:21,040
para.

220
00:12:19,360 --> 00:12:24,680
Y tengo una idea de que Hawkeyee va a

221
00:12:21,039 --> 00:12:24,679
Encuentra a Tal y Duma.

222
00:12:25,690 --> 00:12:28,969
[Música]

223
00:12:31,639 --> 00:12:50,199
[Música]

224
00:12:46,720 --> 00:12:50,200
Cambiando la usura de cocina

225
00:12:51,419 --> 00:12:54,479
[Música]

226
00:12:52,720 --> 00:12:57,250
flecha

227
00:12:54,480 --> 00:13:02,639
las plumas significan flecha de guerra.

228
00:12:57,250 --> 00:13:02,639
[Música]

229
00:13:04,159 --> 00:13:07,159
Mira,

230
00:13:07,919 --> 00:13:12,559
huellas de dos valientes diferentes.

231
00:13:09,679 --> 00:13:15,919
Tawenduma se quedó allí. Pistas principales

232
00:13:12,559 --> 00:13:19,278
se detuvo allí. Las pistas valientes se hacen más profundas.

233
00:13:15,919 --> 00:13:20,639
Significa que llevan. ¿Pero por qué se lo llevan?

234
00:13:19,278 --> 00:13:21,838
No tiene ningún sentido. si quisieran

235
00:13:20,639 --> 00:13:24,839
para matarlo lo hubieran hecho

236
00:13:21,839 --> 00:13:24,839
aquí.

237
00:13:24,879 --> 00:13:29,559
No se dirigen a la Tuscerora.

238
00:13:26,559 --> 00:13:29,559
campamento.

239
00:13:34,320 --> 00:13:38,570
[Música]

240
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
Intentan ir rápido.

241
00:13:43,360 --> 00:13:48,320
Hay tres juegos de estampados de mocasines.

242
00:13:44,958 --> 00:13:52,119
ahora. Tawendum está de pie.

243
00:13:48,320 --> 00:13:52,120
Hazlo más difícil de atrapar.

244
00:14:08,789 --> 00:14:11,879
[Música]

245
00:14:13,278 --> 00:14:18,639
Tienes Taland Duma. Bien. Mira ahora,

246
00:14:16,879 --> 00:14:22,320
gran Taanduma,

247
00:14:18,639 --> 00:14:25,919
poderoso jefe de Tuscarora. H puede Anani

248
00:14:22,320 --> 00:14:28,240
decir la verdad? Ta y Duma son el jefe. No

249
00:14:25,919 --> 00:14:31,360
verdadero jefe de tuscarora vende valle a

250
00:14:28,240 --> 00:14:34,879
pelvis. Taw y duma no lo hacen solos.

251
00:14:31,360 --> 00:14:37,839
Los sabios de la tribu están de acuerdo. Ah, viejos tontos.

252
00:14:34,879 --> 00:14:40,399
Kinanani no quiere palidecer aquí. Solo Kanani

253
00:14:37,839 --> 00:14:43,120
quiero ser jefe. Por eso le mintió

254
00:14:40,399 --> 00:14:45,839
tribu sobre mí. ¿Por qué intentó matarme?

255
00:14:43,120 --> 00:14:48,560
antes de que pueda decirle al consejo del tratado y

256
00:14:45,839 --> 00:14:51,120
realizar el pago a la tribu. donde duma

257
00:14:48,559 --> 00:14:54,319
esconder dinero? Ta y Duma sólo se lo dicen a

258
00:14:51,120 --> 00:14:57,519
consejo. como jefe

259
00:14:54,320 --> 00:15:00,399
No me sirve el jefe muerto. Me matas.

260
00:14:57,519 --> 00:15:03,360
Morirás. Después de decir dónde

261
00:15:00,399 --> 00:15:06,360
esconde el tesoro que te dio Cara Pálida. traer

262
00:15:03,360 --> 00:15:06,360
prisionero.

263
00:15:06,480 --> 00:15:10,240
Faltan sólo 2 o 3 horas para el atardecer. el

264
00:15:08,720 --> 00:15:12,240
Los colonos serán aniquilados por

265
00:15:10,240 --> 00:15:14,399
Tuscaroras.

266
00:15:12,240 --> 00:15:17,039
Sigues a Tawwanduma. dejar un claro

267
00:15:14,399 --> 00:15:18,720
camino que puedo seguir rápido.

268
00:15:17,039 --> 00:15:20,639
Volveré al campamento. conseguiré el

269
00:15:18,720 --> 00:15:22,560
colonos a salir del valle. cuando

270
00:15:20,639 --> 00:15:26,519
están a salvo, volveré y

271
00:15:22,559 --> 00:15:26,518
Intenta rescatar a Tawand Duma.

272
00:15:29,259 --> 00:15:43,269
[Música]

273
00:15:44,879 --> 00:15:50,039
Le damos la bienvenida a bordo, Sr. Hawkeye.

274
00:15:52,000 --> 00:15:56,639
Tenemos la situación bajo control.

275
00:15:54,480 --> 00:15:59,199
No tiene más que problemas, Capitán.

276
00:15:56,639 --> 00:16:00,639
Oh, no. Yo no diría eso. Por cierto,

277
00:15:59,198 --> 00:16:02,399
Si tienes este campamento montado, sería

278
00:16:00,639 --> 00:16:04,959
tome las Tuscaroras unos 10 minutos para

279
00:16:02,399 --> 00:16:06,480
borrarte. Tienes alrededor de una hora

280
00:16:04,958 --> 00:16:08,078
y medio para levantar el campamento y empezar

281
00:16:06,480 --> 00:16:10,320
fuera de este valle. Si quieres guardar

282
00:16:08,078 --> 00:16:12,638
vuestros cueros cabelludos, haréis lo que os diga y

283
00:16:10,320 --> 00:16:15,120
empieza ahora.

284
00:16:12,639 --> 00:16:17,919
Hemos votado sobre esto, Sr. Hawkeye.

285
00:16:15,120 --> 00:16:22,039
Hemos comprado esta tierra. Nos pertenece

286
00:16:17,919 --> 00:16:22,039
y no vamos a renunciar a ello.

287
00:16:30,240 --> 00:16:35,759
Lleva a Tawand Duma a Tibi. Kinani lo hará

288
00:16:33,198 --> 00:16:39,719
conseguir tribu. Acabar con los colonos. Entonces lo haremos

289
00:16:35,759 --> 00:16:39,720
hacer hablar a Tawand Duma.

290
00:16:41,980 --> 00:17:09,347
[Música]

291
00:17:10,160 --> 00:17:13,640
Oh calor. Calor.

292
00:17:13,720 --> 00:17:28,909
[Música]

293
00:17:38,509 --> 00:17:46,670
[Música]

294
00:17:58,720 --> 00:18:02,250
Será mejor que retrocedas un poco y mantengas un

295
00:18:00,160 --> 00:18:05,558
Ojo a las Tusceroras.

296
00:18:02,250 --> 00:18:05,558
[Música]

297
00:18:15,990 --> 00:18:34,069
[Música]

298
00:18:37,759 --> 00:18:42,079
Entonces lo tienes. Nuestros problemas son

299
00:18:39,599 --> 00:18:43,599
entonces. No. Todavía nos queda mucho

300
00:18:42,079 --> 00:18:45,599
caminos por recorrer y las Tusceroras tienen razón

301
00:18:43,599 --> 00:18:47,759
detrás de nosotros. Pero ya hemos trazado el

302
00:18:45,599 --> 00:18:49,119
curso. Todo lo que Taw y Duma tienen que hacer es

303
00:18:47,759 --> 00:18:51,200
diles la verdad cuando lleguen aquí

304
00:18:49,119 --> 00:18:53,678
y luego volver a asumir el cargo de jefe. es

305
00:18:51,200 --> 00:18:55,759
No es tan simple. ¿Por qué no? Kanani tiene

306
00:18:53,679 --> 00:18:58,160
convenció a los Tuscaroras de que Tawwanduma

307
00:18:55,759 --> 00:18:59,919
Es un tramposo que no es digno de ser jefe. ellos

308
00:18:58,160 --> 00:19:02,400
No tomará su palabra para nada.

309
00:18:59,919 --> 00:19:04,720
Ojo de Halcón, verdad. Sangre de valientes demasiado caliente.

310
00:19:02,400 --> 00:19:08,000
No escucharé. Le quitan el cuero cabelludo a todos

311
00:19:04,720 --> 00:19:09,519
rostro pálido y de Tawendumar.

312
00:19:08,000 --> 00:19:11,599
Entonces estamos tan mal como estábamos

313
00:19:09,519 --> 00:19:15,160
antes. No si podemos demostrarle a la tribu

314
00:19:11,599 --> 00:19:15,159
lo que realmente pasó.

315
00:19:18,390 --> 00:19:23,600
[Música]

316
00:19:20,720 --> 00:19:25,440
Vienen Kanani y el grupo de guerra. No hay tiempo para

317
00:19:23,599 --> 00:19:27,359
probar algo ahora. Todos perderemos nuestro

318
00:19:25,440 --> 00:19:28,720
exploradores con seguridad. No hagas ninguna apuesta

319
00:19:27,359 --> 00:19:31,199
Sobre eso, Capitán. Todavía tenemos un

320
00:19:28,720 --> 00:19:38,480
oportunidad de luchar.

321
00:19:31,200 --> 00:19:41,360
[Música]

322
00:19:38,480 --> 00:19:46,079
Los colonos no se mueven. Consigue un círculo de guerreros.

323
00:19:41,359 --> 00:19:48,240
campamento. Cananani da señal de ataque.

324
00:19:46,079 --> 00:19:51,678
Colonos, tontos.

325
00:19:48,240 --> 00:19:54,960
Tomamos la tribu del cuero cabelludo del valle.

326
00:19:51,679 --> 00:19:56,320
y tuscarora ser tribu poderosa. I

327
00:19:54,960 --> 00:19:58,798
No estaría muy seguro de eso si

328
00:19:56,319 --> 00:20:00,798
¿fuiste tú? No hagas ningún movimiento en falso.

329
00:19:58,798 --> 00:20:03,679
Cananani.

330
00:20:00,798 --> 00:20:06,319
Tonto de Hawkeye también. Tuscarora lo desafía todo

331
00:20:03,679 --> 00:20:08,640
alrededor. El cuero cabelludo de Hawkeye pronto colgará

332
00:20:06,319 --> 00:20:11,279
Cinturón Kanani. Estaba pensando que podríamos

333
00:20:08,640 --> 00:20:13,038
hacer una especie de intercambio. Kinani no

334
00:20:11,279 --> 00:20:14,798
oficios.

335
00:20:13,038 --> 00:20:17,679
Bueno, tengo algo que creo que

336
00:20:14,798 --> 00:20:20,400
Estar interesado en. ¿Qué comercio Hawkeye?

337
00:20:17,679 --> 00:20:22,480
no lo hará? Tawwand Duma te llevará

338
00:20:20,400 --> 00:20:25,120
al tesoro. Puedes tenerlo todo por

339
00:20:22,480 --> 00:20:27,919
usted mismo. A cambio, queremos una oportunidad.

340
00:20:25,119 --> 00:20:30,798
para que Tawwand Duma le cuente a un Tuscerora su

341
00:20:27,919 --> 00:20:34,799
lado de la historia.

342
00:20:30,798 --> 00:20:38,240
Hacemos comercio. Bien. Pero Kenani quiere

343
00:20:34,798 --> 00:20:42,679
valientes de confianza con él.

344
00:20:38,240 --> 00:20:42,679
Muy bien, lo haremos a tu manera, Kenani.

345
00:20:45,140 --> 00:20:52,600
[Música]

346
00:20:48,960 --> 00:20:52,600
Quita la piedra.

347
00:20:56,079 --> 00:21:07,668
[Música]

348
00:21:08,319 --> 00:21:13,200
satisfecho ahora?

349
00:21:10,558 --> 00:21:15,279
Kanani satisfecho. Bien. Entonces puedes

350
00:21:13,200 --> 00:21:16,558
Llama a tus guerreros. Dejemos que la Duma de Tawwand

351
00:21:15,279 --> 00:21:20,158
contar sobre el trato que hizo con el

352
00:21:16,558 --> 00:21:22,798
colonos. Taand Duma, no se habla. pero tu

353
00:21:20,159 --> 00:21:25,280
Nos diste tu palabra, Kanani. un verdadero

354
00:21:22,798 --> 00:21:28,480
El jefe tuscarora nunca incumple su palabra.

355
00:21:25,279 --> 00:21:31,599
Sólo un conejo como Taanduma cumple la palabra.

356
00:21:28,480 --> 00:21:34,798
El jefe debe ser fuerte. Por eso Tawand

357
00:21:31,599 --> 00:21:37,279
La Duma morirá. ¿Por qué? Kinani será

358
00:21:34,798 --> 00:21:39,759
jefe. Claro, porque le mentiste a la

359
00:21:37,279 --> 00:21:41,119
tribu. Si dejas que Tawand Duma le cuente a su

360
00:21:39,759 --> 00:21:43,440
historia, sabrían qué gran

361
00:21:41,119 --> 00:21:45,599
honorable jefe que es. Y ese Kanani

362
00:21:43,440 --> 00:21:48,640
Habla con una lengua tenedora de serpiente.

363
00:21:45,599 --> 00:21:50,798
La tribu nunca lo sabrá. estas equivocado

364
00:21:48,640 --> 00:21:52,240
sobre eso, Kanani, porque acabas de

365
00:21:50,798 --> 00:21:54,000
Les dije todo lo que quiero que digan.

366
00:21:52,240 --> 00:21:56,759
saber.

367
00:21:54,000 --> 00:22:05,679
Muy bien, Jingook.

368
00:21:56,759 --> 00:22:07,759
[Música]

369
00:22:05,679 --> 00:22:10,490
Creo que ya es hora de que Kanani

370
00:22:07,759 --> 00:22:13,548
descubrió exactamente en qué se encontró.

371
00:22:10,490 --> 00:22:13,548
[Música]

372
00:22:18,159 --> 00:22:23,039
Verás, Kanani, hice que Chingichk trajera

373
00:22:20,640 --> 00:22:24,640
la tribu aquí para aprender por sí mismos.

374
00:22:23,038 --> 00:22:27,519
Parecía la única manera de sacar a relucir el

375
00:22:24,640 --> 00:22:27,520
verdad.

376
00:22:27,679 --> 00:22:33,720
Me imagino que tú y tu tribu sabéis qué hacer.

377
00:22:29,359 --> 00:22:33,719
hacer con ellos sin ninguna ayuda de nuestra parte.

378
00:22:37,220 --> 00:22:47,950
[Música]

379
00:22:52,880 --> 00:22:57,679
Se ha reunido el Consejo de Tuscarora. tenemos

380
00:22:55,440 --> 00:22:59,279
vengo a decirte decisión. Bueno, bueno,

381
00:22:57,679 --> 00:23:01,038
eso está bien. Me alegro mucho de oírlo.

382
00:22:59,279 --> 00:23:04,158
Pero bueno, ¿te importaría decirnos?

383
00:23:01,038 --> 00:23:06,879
¿Qué es? La tribu Tuscarora honrará

384
00:23:04,159 --> 00:23:10,159
acuerdo con Paleface.

385
00:23:06,880 --> 00:23:12,640
Todos vivimos en Valley en paz.

386
00:23:10,159 --> 00:23:16,039
Jefe, no sé qué decir excepto

387
00:23:12,640 --> 00:23:16,038
tal vez. Gracias.

388
00:23:16,159 --> 00:23:19,280
No me importaría un barco a bordo con nosotros,

389
00:23:17,279 --> 00:23:22,158
¿Lo harían, amigos? Ciertamente podríamos

390
00:23:19,279 --> 00:23:26,319
Usa un par de buenas manos como tú. No,

391
00:23:22,159 --> 00:23:30,320
Creo que no, Capitán. No, no puedo remar

392
00:23:26,319 --> 00:23:33,759
canoa en tierra firme. Hawkeye y yo queremos

393
00:23:30,319 --> 00:23:35,759
para encontrar nuevos ríos, nuevos lagos. única manera

394
00:23:33,759 --> 00:23:36,879
para ser feliz.

395
00:23:35,759 --> 00:23:38,480
Creo que entiendo lo que quieres decir,

396
00:23:36,880 --> 00:23:39,919
compañeros.

397
00:23:38,480 --> 00:23:43,360
Todo lo que puedo decir por todo lo que has hecho

398
00:23:39,919 --> 00:23:45,259
para nosotros es que tengas una feliz navegación

399
00:23:43,359 --> 00:24:01,418
dondequiera que vayas.

400
00:23:45,259 --> 00:24:01,419
[Música]

401
00:24:03,200 --> 00:24:07,200
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

402
00:24:05,200 --> 00:24:09,200
Semana para otro de James Fenomore

403
00:24:07,200 --> 00:24:11,840
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

404
00:24:09,200 --> 00:24:14,240
Frontera americana. Otro emocionante

405
00:24:11,839 --> 00:24:16,319
aventura de Hawkeye y su sangre

406
00:24:14,240 --> 00:24:20,359
hermano Chinguchk,

407
00:24:16,319 --> 00:24:20,359
último de los moheakanos.

408
00:24:23,000 --> 00:24:32,159
[Música]

409
00:24:30,319 --> 00:24:35,158
Calor.

410
00:24:32,159 --> 00:24:35,159
Calor.

411
00:24:36,940 --> 00:24:54,059
[Música]

412
00:24:51,119 --> 00:25:11,719
Calor. Calor.

413
00:24:54,059 --> 00:25:11,720
[Música]

414
00:25:12,640 --> 00:25:16,960
La pluma inmortal de James Fenomore

415
00:25:14,960 --> 00:25:18,960
tonelero

416
00:25:16,960 --> 00:25:21,759
te trae emocionantes historias de

417
00:25:18,960 --> 00:25:23,759
emoción,

418
00:25:21,759 --> 00:25:26,400
acción ardiente en los primeros americanos

419
00:25:23,759 --> 00:25:28,319
frontera,

420
00:25:26,400 --> 00:25:31,679
emocionantes aventuras llenas de

421
00:25:28,319 --> 00:25:35,119
Atrevimiento y coraje de Hawkeye. yo primero

422
00:25:31,679 --> 00:25:41,000
de los rifles largos y su hermano de sangre

423
00:25:35,119 --> 00:25:41,000
Ching Nutk, el último de los moheakanos.

424
00:25:44,660 --> 00:26:03,470
[Música]

425
00:26:03,519 --> 00:26:07,200
Adivina esos rumores de que el coronel Sanford

426
00:26:05,359 --> 00:26:09,199
He oído hablar de las tribus que se unen para la guerra.

427
00:26:07,200 --> 00:26:13,840
No son sólo rumores.

428
00:26:09,200 --> 00:26:15,519
Noble jefe de los Chipawa de Ottawa

429
00:26:13,839 --> 00:26:18,639
Tuscarora

430
00:26:15,519 --> 00:26:21,359
Yo, Kubaka, jefe de Synica, os pido

431
00:26:18,640 --> 00:26:23,679
Bienvenidos a nuestro pueblo. Nos reunimos aquí

432
00:26:21,359 --> 00:26:27,038
en causa sagrada

433
00:26:23,679 --> 00:26:29,679
para unir nuevamente a nuestras tribus como una poderosa

434
00:26:27,038 --> 00:26:33,319
Nación Iricornio y colocamos nuestros tomahawks

435
00:26:29,679 --> 00:26:33,320
contra el invasor blanco.

436
00:26:34,230 --> 00:26:39,200
[Aplausos]

437
00:26:36,798 --> 00:26:42,319
Juntos lo barreremos de la tierra y

438
00:26:39,200 --> 00:26:45,038
llevarlo al mar. Kubaka habla palabras

439
00:26:42,319 --> 00:26:47,038
lleno de la impaciencia de los jóvenes.

440
00:26:45,038 --> 00:26:49,119
Es un guerrero valiente y noble que

441
00:26:47,038 --> 00:26:50,879
se ríe de la muerte.

442
00:26:49,119 --> 00:26:52,399
¿Pero tiene la astucia y la sabiduría para

443
00:26:50,880 --> 00:26:55,278
Llévanos a la batalla contra los blancos.

444
00:26:52,400 --> 00:26:58,000
hombre? Kubako nunca se atrevería a reclamar

445
00:26:55,278 --> 00:27:02,519
sabiduría y astucia del gran jefe

446
00:26:58,000 --> 00:27:02,519
quien guiará a nuestros valientes a la batalla.

447
00:27:02,798 --> 00:27:09,599
Es profecía de Gichim Manatu, gran

448
00:27:06,640 --> 00:27:11,679
dios de nuestro pueblo, que un día un gran

449
00:27:09,599 --> 00:27:15,119
El jefe regresará de una feliz cacería.

450
00:27:11,679 --> 00:27:17,360
terreno para inspirar a nuestros valientes a gloriosos

451
00:27:15,119 --> 00:27:19,918
victoria sobre el hombre blanco. poder

452
00:27:17,359 --> 00:27:23,918
enfoques. El gran jefe regresa a

453
00:27:19,919 --> 00:27:26,080
nosotros y lo seguiremos hasta la victoria

454
00:27:23,919 --> 00:27:28,720
sobre nuestros enemigos.

455
00:27:26,079 --> 00:27:30,879
¿De qué gran jefe hablas? de la

456
00:27:28,720 --> 00:27:32,798
único líder de Iricqua

457
00:27:30,880 --> 00:27:35,799
nación.

458
00:27:32,798 --> 00:27:35,798
Pontiac

459
00:27:36,319 --> 00:27:41,519
ha estado muerto por menos de dos años. tu me preguntas

460
00:27:39,278 --> 00:27:44,319
que Kabakas ha estado mordiendo demasiados

461
00:27:41,519 --> 00:27:46,879
bayas de saúco. Los indios creen muertos.

462
00:27:44,319 --> 00:27:48,558
El guerrero puede regresar.

463
00:27:46,880 --> 00:27:49,919
Pongámonos en marcha. Obtendremos este poco de

464
00:27:48,558 --> 00:27:52,918
información de regreso donde hará algo

465
00:27:49,919 --> 00:27:52,919
bueno.

466
00:27:55,359 --> 00:27:59,359
Es increíble. ¿Lo crees?

467
00:27:57,278 --> 00:28:01,359
¿Ojo de halcón? Bueno, si lo hiciera, creería en

468
00:27:59,359 --> 00:28:02,639
ninfas del bosque también. son ocho

469
00:28:01,359 --> 00:28:04,398
más bonita. ¿Y qué hay de ti?

470
00:28:02,640 --> 00:28:06,880
¿Cambioscopio? Deberías saber sobre estos

471
00:28:04,398 --> 00:28:08,959
cosas. Nadie puede volver de ser feliz.

472
00:28:06,880 --> 00:28:12,000
coto de caza. Pero el indio es

473
00:28:08,960 --> 00:28:13,600
supersticioso. Se puede hacer creer. yo

474
00:28:12,000 --> 00:28:16,079
bastante de acuerdo contigo. Todo es

475
00:28:13,599 --> 00:28:17,519
absurdo. volviendo de entre los muertos.

476
00:28:16,079 --> 00:28:19,918
Nosotros lo sabemos y usted lo sabe, coronel.

477
00:28:17,519 --> 00:28:22,079
Sanford, esas tribus indias se están poniendo

478
00:28:19,919 --> 00:28:23,919
todo al rojo vivo. no parece

479
00:28:22,079 --> 00:28:26,000
alguien les está dando el mensaje. Bien,

480
00:28:23,919 --> 00:28:30,240
una cosa es segura. Si estamos en

481
00:28:26,000 --> 00:28:31,519
un levantamiento, debemos estar preparados para ello.

482
00:28:30,240 --> 00:28:33,679
¿Dónde crees que recogerán sus

483
00:28:31,519 --> 00:28:35,759
fuerzas, Ojo de Halcón? Bueno, yo diría que sólo

484
00:28:33,679 --> 00:28:38,000
por aquí, coronel. Eso hace que Fort

485
00:28:35,759 --> 00:28:40,640
Confianza en la primera línea de defensa. si

486
00:28:38,000 --> 00:28:42,960
cae, el Eric invadirá cada

487
00:28:40,640 --> 00:28:46,480
asentamiento blanco en el territorio. eso

488
00:28:42,960 --> 00:28:48,740
debe defenderse a toda costa.

489
00:28:46,480 --> 00:28:50,159
ojo de halcón,

490
00:28:48,740 --> 00:28:51,919
[Música]

491
00:28:50,159 --> 00:28:54,000
¿Por qué no me dijiste que estabas aquí?

492
00:28:51,919 --> 00:28:57,240
Bueno, ahora Jamie, no obtuvimos correctamente una

493
00:28:54,000 --> 00:28:57,240
oportunidad de hacerlo.

494
00:28:57,759 --> 00:29:01,990
¿En realidad? Jamie, no deberías interrumpir

495
00:28:59,359 --> 00:29:04,000
cuando tu padre tiene una reunión.

496
00:29:01,990 --> 00:29:05,759
[Música]

497
00:29:04,000 --> 00:29:08,558
Hawkeye, Ching y Skook son mis muy

498
00:29:05,759 --> 00:29:10,960
mejores amigos. A tu lado, por supuesto. De

499
00:29:08,558 --> 00:29:12,558
curso. Por favor, perdone la intrusión.

500
00:29:10,960 --> 00:29:14,960
¿Y desde cuándo un hijo se entromete en

501
00:29:12,558 --> 00:29:17,599
su padre? Hawkeye, ella es la señorita

502
00:29:14,960 --> 00:29:19,919
Parroquia, los nuevos gobernadores de Jaime. Esto es

503
00:29:17,599 --> 00:29:22,158
Ojo de Halcón y este es Chingisko. ¿Cómo

504
00:29:19,919 --> 00:29:24,320
¿tú haces? Muy bien, gracias señora.

505
00:29:22,159 --> 00:29:27,120
Hawkeye, ¿cuándo podremos salir a disparar?

506
00:29:24,319 --> 00:29:29,200
ardillas? ¿Cuándo podremos? Esperar. Estás

507
00:29:27,119 --> 00:29:31,439
un poco joven todavía. A Me dijiste que

508
00:29:29,200 --> 00:29:34,960
Disparaste a tu primer oso cuando tenías seis años.

509
00:29:31,440 --> 00:29:36,558
16? Fue en defensa propia. Las cosas eran una

510
00:29:34,960 --> 00:29:39,360
un poco diferente cuando era un brote.

511
00:29:36,558 --> 00:29:41,359
dijiste que me enseñarías cómo

512
00:29:39,359 --> 00:29:44,240
para disparar un arco y una flecha. cuando joven

513
00:29:41,359 --> 00:29:47,439
Papoose se vuelve grande y valiente, lo suficientemente grande.

514
00:29:44,240 --> 00:29:49,120
a tirar del arco, luego enseño. se un buen chico

515
00:29:47,440 --> 00:29:51,038
Y vete ahora, Jamie. ya verás

516
00:29:49,119 --> 00:29:53,519
Hawkeye y Chingis cuando regresen.

517
00:29:51,038 --> 00:29:56,158
¿Se van de nuevo? ellos siempre estan

518
00:29:53,519 --> 00:29:58,158
irse. Bueno, esta vez son

519
00:29:56,159 --> 00:30:01,390
va a una misión muy importante. ven

520
00:29:58,159 --> 00:30:04,320
Ahora vamos, Jamie.

521
00:30:01,390 --> 00:30:05,679
[Música]

522
00:30:04,319 --> 00:30:07,439
Ahora, volviendo al asunto de

523
00:30:05,679 --> 00:30:08,880
mano, Hawkeye, tendré que preguntarte a ti y

524
00:30:07,440 --> 00:30:11,278
Chingisgook para ir con todos los posibles

525
00:30:08,880 --> 00:30:12,960
velocidad hasta Fort Reliance, y desde allí

526
00:30:11,278 --> 00:30:14,480
proceder con un destacamento de soldados a

527
00:30:12,960 --> 00:30:16,240
nuestro arsenal aquí. sé donde está,

528
00:30:14,480 --> 00:30:19,839
Coronel. ¿Me llevarás a cazar?

529
00:30:16,240 --> 00:30:21,440
mañana? Seguro. Lo haré. Promesa. Bueno,

530
00:30:19,839 --> 00:30:23,759
si no lo hago, espero convertirme en un

531
00:30:21,440 --> 00:30:27,919
mapache. Llévate bien contigo, jovencito.

532
00:30:23,759 --> 00:30:30,480
Adiós, Ojo de Halcón. Adiós, oportunidad.

533
00:30:27,919 --> 00:30:33,650
Adiós. Te estaré esperando.

534
00:30:30,480 --> 00:30:33,650
[Aplausos]

535
00:30:36,079 --> 00:30:39,759
Sé que me callaste por seguridad.

536
00:30:37,919 --> 00:30:41,840
razones, Hawkeye, pero después de todo, señorita

537
00:30:39,759 --> 00:30:43,919
La parroquia es como una más de la familia y una

538
00:30:41,839 --> 00:30:46,639
mujer en eso. Bueno mi abuelo

539
00:30:43,919 --> 00:30:50,640
Siempre me dijo que nunca confiara en él.

540
00:30:46,640 --> 00:30:52,159
Como todos, hay demasiada mugre. Sí. Bueno,

541
00:30:50,640 --> 00:30:53,759
a menos que tengas miedo de que las paredes tengan

542
00:30:52,159 --> 00:30:56,080
orejas, me gustaría volver a donde estamos

543
00:30:53,759 --> 00:30:59,200
dejado. Ahora, procederás con el

544
00:30:56,079 --> 00:31:00,558
soldados hasta este punto aquí. Río Rojo.

545
00:30:59,200 --> 00:31:02,319
No sabía que tenías un arsenal allí.

546
00:31:00,558 --> 00:31:04,158
Coronel. El mejor suministro de armas y

547
00:31:02,319 --> 00:31:05,599
municiones en este territorio. Ciertamente

548
00:31:04,159 --> 00:31:08,000
suficiente para equipar Fort Reliance para

549
00:31:05,599 --> 00:31:09,119
resistir cualquier ataque. Ahora, ¿cuánto tiempo

550
00:31:08,000 --> 00:31:10,798
crees que te llevará llegar a la

551
00:31:09,119 --> 00:31:13,278
fuerte?

552
00:31:10,798 --> 00:31:17,119
Esta noche es noche de luna llena. hacer el bien

553
00:31:13,278 --> 00:31:20,398
velocidad en el camino. Quizás dos hijos.

554
00:31:17,119 --> 00:31:23,398
Excelente. Bueno, buena suerte, Hawkeye es

555
00:31:20,398 --> 00:31:23,398
bueno.

556
00:31:29,759 --> 00:31:35,440
Coronel Sanford. Sí. En Miss Parish.

557
00:31:33,200 --> 00:31:38,080
¿Ha estado contigo mucho tiempo? alrededor de dos

558
00:31:35,440 --> 00:31:39,600
meses. ¿Sabes mucho sobre ella? Sólo

559
00:31:38,079 --> 00:31:41,119
que vino a nosotros con muy excelente

560
00:31:39,599 --> 00:31:43,599
referencias.

561
00:31:41,119 --> 00:31:46,158
¿Por qué? Solo preguntaba. Ella me recordó a

562
00:31:43,599 --> 00:31:48,319
alguien. Oh, probablemente alguna moza de taberna

563
00:31:46,159 --> 00:31:51,880
que te sirvió la cena al lado del camino.

564
00:31:48,319 --> 00:31:51,879
Quizás tengas razón.

565
00:31:53,759 --> 00:31:59,599
El estómago gruñe como un oso hambriento. comemos

566
00:31:56,159 --> 00:32:01,039
antes de seguir el camino. Ahora lo recuerdo. tu

567
00:31:59,599 --> 00:32:03,119
Ve a alimentar a ese oso. Te veré en el

568
00:32:01,038 --> 00:32:07,210
recodo del río. Bueno, ¿qué haces?

569
00:32:03,119 --> 00:32:26,398
Voy a presentar mis respetos a una dama.

570
00:32:07,210 --> 00:32:29,120
[Música]

571
00:32:26,398 --> 00:32:31,119
¿Te importa si paso? ¿Señorita Parish?

572
00:32:29,119 --> 00:32:33,359
No es habitual que una dama reciba un

573
00:32:31,119 --> 00:32:37,719
hombre en sus habitaciones. Tal vez sería más

574
00:32:33,359 --> 00:32:37,719
apropiado si la llamara señorita Adams.

575
00:32:41,440 --> 00:32:47,559
Bonita vivienda la que tienes aquí.

576
00:32:44,109 --> 00:32:47,559
[Música]

577
00:32:47,599 --> 00:32:52,000
Supongo que le vas a decir

578
00:32:48,880 --> 00:32:54,000
coronel quién soy. Bueno, eso depende.

579
00:32:52,000 --> 00:32:55,759
Hawk, por favor créeme cuando te lo digo.

580
00:32:54,000 --> 00:32:58,079
tu cuanto quiero vivir bajo mi

581
00:32:55,759 --> 00:33:01,359
pasado. Es un pasado bastante grande el que tienes.

582
00:32:58,079 --> 00:33:04,158
vivir abajo. Pero está detrás de mí. cuando yo

583
00:33:01,359 --> 00:33:05,759
Dejé Martinville y vine aquí, yo yo

584
00:33:04,159 --> 00:33:08,960
esperaba tener otra oportunidad de vivir

585
00:33:05,759 --> 00:33:11,679
una vida respetable. ¿Es demasiado para

586
00:33:08,960 --> 00:33:14,240
preguntar? Bueno, supongo que todo el mundo tiene derecho

587
00:33:11,679 --> 00:33:17,200
a otra oportunidad. Has tenido todo un

588
00:33:14,240 --> 00:33:19,919
muchas posibilidades. Recuerdo que joven

589
00:33:17,200 --> 00:33:22,080
Cayó en Martinville y se voló los sesos.

590
00:33:19,919 --> 00:33:23,600
Apostar dinero que no era suyo.

591
00:33:22,079 --> 00:33:25,678
Escuché más tarde que prometerías ir

592
00:33:23,599 --> 00:33:27,759
lejos de él si tenía suerte. entonces

593
00:33:25,679 --> 00:33:29,278
ahí está ese hombre casado en Greenwood

594
00:33:27,759 --> 00:33:31,278
va a dejar a su esposa y sus tres hijos

595
00:33:29,278 --> 00:33:32,798
para seguir contigo hasta que las mujeres lleguen

596
00:33:31,278 --> 00:33:36,319
juntos y te echaron de la ciudad.

597
00:33:32,798 --> 00:33:38,000
Ojo de Halcón, por favor. ¿Quién sabe qué más?

598
00:33:36,319 --> 00:33:40,079
Tienes un gran pasado que vivir

599
00:33:38,000 --> 00:33:42,319
abajo. Muy bien, diles quién soy.

600
00:33:40,079 --> 00:33:44,639
Cuéntales todo sobre mí. voy a empacar

601
00:33:42,319 --> 00:33:50,200
mis cosas y me voy. Eso no es

602
00:33:44,640 --> 00:33:50,200
necesario. No pretendo convencerte.

603
00:33:50,240 --> 00:33:54,640
Hulk, yo, tú, compórtate y yo.

604
00:33:53,038 --> 00:33:57,440
No permitiré que alguna vez te vea

605
00:33:54,640 --> 00:33:59,038
antes, pero si intentas algo, ayuda

606
00:33:57,440 --> 00:34:01,919
yo. Te lo prometo, vivirás para arrepentirte

607
00:33:59,038 --> 00:34:04,079
eso.

608
00:34:01,919 --> 00:34:06,720
Gracias, Ojo de Halcón.

609
00:34:04,079 --> 00:34:08,319
No es necesario dar las gracias, señorita Parish. tu

610
00:34:06,720 --> 00:34:11,360
simplemente vive tu vida aquí de manera decente,

611
00:34:08,320 --> 00:35:11,769
y eso será suficiente gracias.

612
00:34:11,360 --> 00:35:11,769
[Música]

613
00:35:14,400 --> 00:35:19,838
Bien, levanten la mano.

614
00:35:18,239 --> 00:35:22,939
Dado que sabes mi nombre, supongo.

615
00:35:19,838 --> 00:35:40,639
soy yo a quien quieres. No más charla. Ir.

616
00:35:22,940 --> 00:35:43,639
[Música]

617
00:35:40,639 --> 00:35:43,639
Calor.

618
00:35:54,800 --> 00:36:04,789
Calor.

619
00:35:57,449 --> 00:36:04,788
[Música]

620
00:36:13,679 --> 00:36:23,919
Hay una salida más fácil, Hawkeye.

621
00:36:17,929 --> 00:36:25,759
[Música]

622
00:36:23,920 --> 00:36:29,039
Podría haberlo sabido. El leopardo no

623
00:36:25,760 --> 00:36:31,520
cambia sus manchas, incluso en pieles de ante. yo

624
00:36:29,039 --> 00:36:33,519
Supongamos que también le tendieron una emboscada a Chingkook.

625
00:36:31,519 --> 00:36:35,519
Seguiste su rastro tal como lo sabía.

626
00:36:33,519 --> 00:36:37,440
lo harías. Nos vas a llevar a

627
00:36:35,519 --> 00:36:39,759
Ese arsenal que tuviste tanto cuidado de no

628
00:36:37,440 --> 00:36:41,599
que el coronel lo mencione.

629
00:36:39,760 --> 00:36:44,000
Pontiac y sus valientes tienen mucho más

630
00:36:41,599 --> 00:36:46,160
necesidad de esas armas que Fort Reliance.

631
00:36:44,000 --> 00:36:48,320
¿Pontiac? Hasta ahora has estado poniendo

632
00:36:46,159 --> 00:36:50,480
hombres a sus tumbas. ¿Cuándo lo hiciste?

633
00:36:48,320 --> 00:36:53,359
¿empezar a desenterrarlos? Tu sentido de

634
00:36:50,480 --> 00:36:55,119
El humor es divertido, Hawkeye.

635
00:36:53,358 --> 00:36:57,119
Ya sabes, el Irakquad, en muchos aspectos,

636
00:36:55,119 --> 00:36:58,880
son como niños, llenos de puerilidad

637
00:36:57,119 --> 00:37:01,200
supersticiones. Ellos creen su

638
00:36:58,880 --> 00:37:04,240
leyendas, incluso la que promete la

639
00:37:01,199 --> 00:37:06,719
El regreso de Pontiac de entre los muertos.

640
00:37:04,239 --> 00:37:09,199
Me parece que está animando a las tribus indias.

641
00:37:06,719 --> 00:37:11,358
está un poco fuera de tu línea. tal vez tu

642
00:37:09,199 --> 00:37:12,960
como la idea de vivir en una tienda india

643
00:37:11,358 --> 00:37:15,920
envuelto en una manta air quo el resto

644
00:37:12,960 --> 00:37:18,800
de tu vida. Ni una manta, Hawkeye,

645
00:37:15,920 --> 00:37:21,119
sino visones y nutrias. Mucho y mucho

646
00:37:18,800 --> 00:37:23,599
de visones y nutrias. ¿Qué te hace pensar?

647
00:37:21,119 --> 00:37:25,680
¿Puedes salirte con la tuya? tengo ayuda.

648
00:37:23,599 --> 00:37:27,280
Un joven indio ambicioso, jefe de todos.

649
00:37:25,679 --> 00:37:29,679
los Senaka.

650
00:37:27,280 --> 00:37:32,480
Kabaká. Podría haber sabido que él sería tu

651
00:37:29,679 --> 00:37:35,199
hombre hacha. Cuento con otra ayuda.

652
00:37:32,480 --> 00:37:36,719
Ojo de halcón, ¿tú?

653
00:37:35,199 --> 00:37:39,039
¿A mí?

654
00:37:36,719 --> 00:37:41,199
Necesito un hombre como tú para seguir adelante

655
00:37:39,039 --> 00:37:43,838
para mi.

656
00:37:41,199 --> 00:37:46,719
Sabes lo que siento por ti. he

657
00:37:43,838 --> 00:37:49,679
Siempre me sentí así.

658
00:37:46,719 --> 00:37:51,519
Muéstranos el camino hacia las armas y la pólvora.

659
00:37:49,679 --> 00:37:55,679
Después de haber ayudado a Pontiac y su

660
00:37:51,519 --> 00:37:58,079
Valientes, nos iremos juntos y viviremos.

661
00:37:55,679 --> 00:38:02,078
una vida de lujo.

662
00:37:58,079 --> 00:38:03,839
Sólo tú y yo.

663
00:38:02,079 --> 00:38:05,680
Tú y yo irnos juntos se trata de

664
00:38:03,838 --> 00:38:09,759
Una idea tan solitaria como la que piensas

665
00:38:05,679 --> 00:38:12,639
Puede desenterrar a Pontiac de la tumba.

666
00:38:09,760 --> 00:38:16,079
Eres un tonto, Hawkeye, y yo no tengo

667
00:38:12,639 --> 00:38:19,210
uso para tontos.

668
00:38:16,079 --> 00:38:35,409
Llévalo al estado de tortura.

669
00:38:19,210 --> 00:38:35,409
[Música]

670
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
Suficiente.

671
00:38:42,079 --> 00:38:46,880
Tuviste suficiente.

672
00:38:45,119 --> 00:38:48,320
Otras formas de hacerte hablar, mi

673
00:38:46,880 --> 00:38:49,970
amigo.

674
00:38:48,320 --> 00:38:53,780
Trae el trasero.

675
00:38:49,969 --> 00:38:54,799
[Música]

676
00:38:53,780 --> 00:39:00,749
[Aplausos]

677
00:38:54,800 --> 00:39:00,749
[Música]

678
00:39:01,139 --> 00:39:09,598
[Aplausos]

679
00:39:04,949 --> 00:39:12,719
[Música]

680
00:39:09,599 --> 00:39:16,320
Mi hermano no te preocupes. Latigazo cervical no hacer

681
00:39:12,719 --> 00:39:20,078
yo hablo. No estaba muy preocupado.

682
00:39:16,320 --> 00:39:23,400
Tu amigo está a punto de morir. lentamente

683
00:39:20,079 --> 00:39:23,400
mostrarle.

684
00:39:29,909 --> 00:39:42,879
[Música]

685
00:39:40,719 --> 00:39:45,039
Eso es suficiente. ¿Nos llevarás al

686
00:39:42,880 --> 00:39:47,430
arsenal?

687
00:39:45,039 --> 00:39:48,250
Córtelos.

688
00:39:47,429 --> 00:39:54,638
[Aplausos]

689
00:39:48,250 --> 00:39:54,639
[Música]

690
00:39:59,519 --> 00:40:06,440
¿Qué está pasando? Él viene. la palabra de

691
00:40:02,719 --> 00:40:06,439
Manu se cumple.

692
00:40:08,960 --> 00:40:11,838
Pontiac.

693
00:40:10,420 --> 00:40:15,200
[Música]

694
00:40:11,838 --> 00:40:17,199
Noble Jefe, ha llegado el día. tu

695
00:40:15,199 --> 00:40:19,279
El gran jefe Pontiac ha respondido a sus

696
00:40:17,199 --> 00:40:21,439
destino y ha venido para guiarte hacia

697
00:40:19,280 --> 00:40:23,119
batalla. Desde que regresó el gran Pontiac

698
00:40:21,440 --> 00:40:26,000
desde el feliz coto de caza, ha

699
00:40:23,119 --> 00:40:27,760
estado envuelto en silencio.

700
00:40:26,000 --> 00:40:30,719
¿Por qué la mujer blanca debería ser la gran

701
00:40:27,760 --> 00:40:33,440
¿La lengua de Pontiac? ¿Por qué no puede hablar?

702
00:40:30,719 --> 00:40:35,919
¿para él mismo? El corazón de tu gran

703
00:40:33,440 --> 00:40:38,000
El jefe está lleno de dolor debido a la

704
00:40:35,920 --> 00:40:40,880
grandes males cometidos por sus hermanos rojos

705
00:40:38,000 --> 00:40:43,440
los invasores blancos. El dolor dentro de él

706
00:40:40,880 --> 00:40:46,160
ha sellado sus labios. Pontiac está aquí para

707
00:40:43,440 --> 00:40:47,679
guíanos. Pero aunque sea un gran jefe.

708
00:40:46,159 --> 00:40:50,399
Nuestros valientes no pueden luchar contra los blancos.

709
00:40:47,679 --> 00:40:52,559
Soldados con armas y hachas de guerra. Pontiac

710
00:40:50,400 --> 00:40:55,119
No necesita consejo en el arte de la guerra.

711
00:40:52,559 --> 00:40:57,358
Aanu, ¿por qué crees que tenía la

712
00:40:55,119 --> 00:41:00,079
leñador conocido como Hawkeye y Moakin

713
00:40:57,358 --> 00:41:03,199
traído aquí? porque saben donde

714
00:41:00,079 --> 00:41:05,200
el hombre blanco guarda sus armas y pólvora.

715
00:41:03,199 --> 00:41:07,838
La nación Irakqua premiará a los blancos

716
00:41:05,199 --> 00:41:10,239
mujer. Cuando el Irakqua vuelve a poseer

717
00:41:07,838 --> 00:41:12,559
la tierra que por derecho es suya, esta

718
00:41:10,239 --> 00:41:15,689
será mi recompensa.

719
00:41:12,559 --> 00:41:15,690
[Aplausos]

720
00:41:16,159 --> 00:41:23,759
Armas en manos de Ericqua. Mala medicina.

721
00:41:21,119 --> 00:41:26,960
Mi hermano Hawkeye no habla bajo

722
00:41:23,760 --> 00:41:28,960
latigazo cervical. ¿Por qué habla para salvarme? le dije

723
00:41:26,960 --> 00:41:30,159
que dejes de amenazar al respecto. si yo

724
00:41:28,960 --> 00:41:31,440
No le había dicho que lo llevaría a un

725
00:41:30,159 --> 00:41:33,838
arsenal, te habrían despojado de la espalda

726
00:41:31,440 --> 00:41:37,200
como un filete de venado. No me importa

727
00:41:33,838 --> 00:41:38,719
morir. para salvar muchas vidas. Ahora, si vas

728
00:41:37,199 --> 00:41:41,679
al feliz coto de caza, ¿quién va?

729
00:41:38,719 --> 00:41:44,799
para cocinar mis viddles?

730
00:41:41,679 --> 00:41:46,639
Éramos soldados jurados en el Arsenal. Detener

731
00:41:44,800 --> 00:41:48,160
amenazando al respecto. no habrá ninguno

732
00:41:46,639 --> 00:41:49,849
Soldados en el Arsenal que estamos llevando.

733
00:41:48,159 --> 00:41:53,299
ellos a.

734
00:41:49,849 --> 00:41:56,398
[Música]

735
00:41:53,300 --> 00:41:56,399
[Aplausos]

736
00:41:59,590 --> 00:42:02,869
[Aplausos]

737
00:42:26,318 --> 00:42:29,920
Bueno, lo has pasado por alto.

738
00:42:27,599 --> 00:42:31,760
el ingenuo Ericoy para Pontiac. y

739
00:42:29,920 --> 00:42:34,000
debido crédito a uno de ellos, abogados

740
00:42:31,760 --> 00:42:36,240
de Filadelfia. Puedes hacer indios.

741
00:42:34,000 --> 00:42:38,159
creen todo lo que quieran creer.

742
00:42:36,239 --> 00:42:40,799
Sí, estás demostrando tu punto sobre

743
00:42:38,159 --> 00:42:42,879
eso. Imagina tener la suerte de encontrar

744
00:42:40,800 --> 00:42:46,640
un indio que es la vivaz imagen de

745
00:42:42,880 --> 00:42:49,280
Pontiac. También tengo mente de niño.

746
00:42:46,639 --> 00:42:51,279
Se podría llamar suerte a eso. encontré

747
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
el gran patán deambulando pidiendo

748
00:42:51,280 --> 00:42:54,560
comida.

749
00:42:52,880 --> 00:42:56,880
Pero debes admitir que es un ingenioso

750
00:42:54,559 --> 00:42:59,358
plan que hice funcionar.

751
00:42:56,880 --> 00:43:05,400
Sí, si no piensas en nada

752
00:42:59,358 --> 00:43:05,400
vidas inocentes que costará. No mi vida.

753
00:43:06,400 --> 00:43:12,160
O el tuyo, Hawkeye.

754
00:43:10,239 --> 00:43:14,239
Ahora estás siendo una mujer débil y dependiente.

755
00:43:12,159 --> 00:43:16,159
otra vez.

756
00:43:14,239 --> 00:43:20,399
¿Por qué no te tragas tus tonterías?

757
00:43:16,159 --> 00:43:22,480
¿Orgullo, Ojo de Halcón? Yo me tragué el mío.

758
00:43:20,400 --> 00:43:25,358
No puedo evitar sentir lo que siento

759
00:43:22,480 --> 00:43:27,280
usted. Y si no hago exactamente lo mismo que tú

760
00:43:25,358 --> 00:43:29,838
decir, siempre está el madero de tortura para

761
00:43:27,280 --> 00:43:32,240
muéstrame el error de mis caminos. Habrá

762
00:43:29,838 --> 00:43:34,559
No habrá ningún madero de tortura hacia donde vamos.

763
00:43:32,239 --> 00:43:36,879
Cuando seamos lo suficientemente ricos, seguiremos adelante.

764
00:43:34,559 --> 00:43:38,639
Viajaremos a Londres, París, Madrid,

765
00:43:36,880 --> 00:43:41,039
Venecia.

766
00:43:38,639 --> 00:43:44,159
¿Alguna vez has visto una luna veneciana mientras

767
00:43:41,039 --> 00:43:46,239
¿A la deriva en una góndola por un canal? Bueno,

768
00:43:44,159 --> 00:43:48,639
ahora la última vez que recuerdo haber pagado algo

769
00:43:46,239 --> 00:43:51,439
atención a la luna, estaba flotando por un

770
00:43:48,639 --> 00:43:53,519
arroyo en una balsa de troncos. Banda de uros tenía

771
00:43:51,440 --> 00:43:54,880
suficiente luz para enfocarme. tu

772
00:43:53,519 --> 00:43:56,239
Sabes, a veces suenas como si te gustara

773
00:43:54,880 --> 00:43:59,200
la vida que llevas aquí entre los

774
00:43:56,239 --> 00:44:00,959
miserables de cara sucia de los bosques apartados. esos

775
00:43:59,199 --> 00:44:05,089
Los desgraciados de cara sucia de los bosques son

776
00:44:00,960 --> 00:44:11,440
construyendo una nación. Son buena gente.

777
00:44:05,090 --> 00:44:14,160
[Música]

778
00:44:11,440 --> 00:44:17,599
¿Por qué nos detenemos aquí? Esto es todo.

779
00:44:14,159 --> 00:44:19,838
¿Esto es qué? El arsenal.

780
00:44:17,599 --> 00:44:21,440
¿Qué clase de truco es este? el unico

781
00:44:19,838 --> 00:44:23,838
El arsenal militar que he visto alguna vez fue

782
00:44:21,440 --> 00:44:25,599
erizado de soldados. no necesitas

783
00:44:23,838 --> 00:44:28,570
guardias para algo que no puedes encontrar en

784
00:44:25,599 --> 00:44:34,170
el primer lugar. Cocinero Ching.

785
00:44:28,570 --> 00:44:34,170
[Música]

786
00:44:40,559 --> 00:44:44,799
Encontrarás lo que buscas en

787
00:44:42,079 --> 00:44:47,680
allí. Bueno, no pensé que el coronel

788
00:44:44,800 --> 00:44:49,280
era capaz de tal astucia. Kbaka,

789
00:44:47,679 --> 00:44:50,639
Trae a algunos de tus valientes y síguenos.

790
00:44:49,280 --> 00:44:56,630
El resto de ustedes quédense aquí y cuiden el

791
00:44:50,639 --> 00:45:04,480
entrada. Sí. Lidera el camino. Está bien.

792
00:44:56,630 --> 00:45:06,000
[Música]

793
00:45:04,480 --> 00:45:08,639
Entonces, ¿realmente crees que puedes escapar?

794
00:45:06,000 --> 00:45:11,519
¿Con un tonto porque así? el unico

795
00:45:08,639 --> 00:45:13,039
Porque lo que me interesa es mi propio beneficio.

796
00:45:11,519 --> 00:45:15,519
¿Y si esos airqua de ahí fuera lo supieran?

797
00:45:13,039 --> 00:45:17,199
eso? Nunca lo harán. ellos continuaran

798
00:45:15,519 --> 00:45:19,759
que crean en mí hasta que sirvan a sus

799
00:45:17,199 --> 00:45:22,399
uso. No les gustará cuando

800
00:45:19,760 --> 00:45:23,839
descubre que son Pontiacs falsos.

801
00:45:22,400 --> 00:45:25,760
Algo que inventaste para conseguir lo que

802
00:45:23,838 --> 00:45:28,799
quiero salir de ellos. No tendrás forma de

803
00:45:25,760 --> 00:45:32,599
sabiendo eso hasta que sea demasiado tarde.

804
00:45:28,800 --> 00:45:32,599
Ahora, llévame a las armas.

805
00:45:36,710 --> 00:45:52,800
[Música]

806
00:45:50,800 --> 00:45:54,640
¿Qué es esto?

807
00:45:52,800 --> 00:45:57,640
Ahí están las armas y la pólvora que prometí.

808
00:45:54,639 --> 00:45:57,639
usted.

809
00:45:59,119 --> 00:46:02,800
No hay suficiente polvo allí para

810
00:46:00,719 --> 00:46:04,239
suministrar más de dos hombres. hay mas

811
00:46:02,800 --> 00:46:08,160
más que suficiente para mí y cambiar de cocinero para llevar

812
00:46:04,239 --> 00:46:10,239
en un viaje de caza. La matas. Un muy

813
00:46:08,159 --> 00:46:11,838
el inteligente Bruce, Ojo de Halcón. Pero si piensas

814
00:46:10,239 --> 00:46:13,838
ganar tiempo te ayudará, estás

815
00:46:11,838 --> 00:46:16,480
mal. Puedo asegurarte que solo has

816
00:46:13,838 --> 00:46:18,799
retrasó ligeramente las cosas. Bueno, yo

817
00:46:16,480 --> 00:46:21,519
Prometió llevarte al Arsenal, y

818
00:46:18,800 --> 00:46:26,200
esto es nuestro. Me has engañado por

819
00:46:21,519 --> 00:46:26,199
la última vez. Tráelos afuera.

820
00:46:30,730 --> 00:46:33,940
[Música]

821
00:46:36,559 --> 00:46:39,880
Aprovechadlos.

822
00:46:41,358 --> 00:46:45,960
Nos engañó. Aquí no hay armas.

823
00:46:47,519 --> 00:46:53,880
Pontiac te ordena que los apoderes. no lo hagas

824
00:46:50,719 --> 00:46:53,879
¿Tú, Pontiac?

825
00:46:54,960 --> 00:47:02,079
Él no es Pontiac. ¿Qué quieres decir?

826
00:46:59,199 --> 00:47:04,000
Ciertamente es Pontiac, su jefe. El

827
00:47:02,079 --> 00:47:06,800
La mujer blanca se ha traicionado a sí misma.

828
00:47:04,000 --> 00:47:08,480
¿Me traicioné? yo no se que

829
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
estás hablando. no es demasiado dificil

830
00:47:08,480 --> 00:47:12,159
para descubrirlo. Yo sabía si seguías

831
00:47:10,480 --> 00:47:14,880
Si ladras lo suficiente, ladrarías tú mismo

832
00:47:12,159 --> 00:47:17,440
en problemas. Esa cueva tiene un eco.

833
00:47:14,880 --> 00:47:21,559
Estos indios y sus jefes oyeron

834
00:47:17,440 --> 00:47:21,559
cada palabra que dijiste allí.

835
00:47:21,920 --> 00:47:27,039
De alguna manera pone fin a tu levantamiento,

836
00:47:23,679 --> 00:47:29,199
Kabaká. ¿Lo que quieres decir? Sin armas,

837
00:47:27,039 --> 00:47:31,838
sin jefe no te veo consiguiendo

838
00:47:29,199 --> 00:47:33,919
muy lejos. Long Rifle habla con un sabio

839
00:47:31,838 --> 00:47:37,279
lengua. Tomaremos a la mujer blanca.

840
00:47:33,920 --> 00:47:39,680
De regreso a nuestra aldea para recibir castigo.

841
00:47:37,280 --> 00:47:42,000
No puedes hacer eso, Aanu. la mujer blanca

842
00:47:39,679 --> 00:47:45,679
será castigado por la ley del hombre blanco. yo

843
00:47:42,000 --> 00:47:47,838
Te doy mi palabra.

844
00:47:45,679 --> 00:47:50,838
Las palabras de Hawkeye son una buena medicina.

845
00:47:47,838 --> 00:47:50,838
Kubaka,

846
00:47:52,400 --> 00:47:57,480
has traído vergüenza al Irakqua

847
00:47:54,480 --> 00:47:57,480
nación.

848
00:48:01,358 --> 00:48:06,799
No se te puede condenar. tienes el

849
00:48:03,760 --> 00:48:10,920
mente de un niño.

850
00:48:06,800 --> 00:48:10,920
Te llevaremos de regreso con tu gente.

851
00:48:11,838 --> 00:48:15,318
Llévatelos.

852
00:48:17,989 --> 00:48:28,358
[Música]

853
00:48:25,358 --> 00:48:28,358
Adiós.

854
00:48:28,360 --> 00:48:31,689
[Música]

855
00:48:31,760 --> 00:48:36,720
Será mejor que empecemos. Señorita parroquia.

856
00:48:34,639 --> 00:48:38,239
¿Qué vas a hacer conmigo? el

857
00:48:36,719 --> 00:48:39,598
Lo único que puedo hacer es llevarte al

858
00:48:38,239 --> 00:48:42,639
capital donde serás juzgado por

859
00:48:39,599 --> 00:48:44,960
traición. ¿Traición?

860
00:48:42,639 --> 00:48:48,239
No tendré muchas posibilidades, ¿verdad?

861
00:48:44,960 --> 00:48:52,318
Mejor para ti. El juicio del hombre blanco que

862
00:48:48,239 --> 00:48:53,689
Justicia india. Lo lamento. estoy en lo cierto

863
00:48:52,318 --> 00:49:00,929
lo siento.

864
00:48:53,690 --> 00:49:00,929
[Música]

865
00:49:02,079 --> 00:49:06,000
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

866
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
Semana para otro de James Venomar

867
00:49:06,000 --> 00:49:10,639
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

868
00:49:08,000 --> 00:49:13,039
Frontera americana. Otro emocionante

869
00:49:10,639 --> 00:49:15,118
aventura de Hawkeye y su sangre

870
00:49:13,039 --> 00:49:19,159
hermano chingkook,

871
00:49:15,119 --> 00:49:19,160
último de los moheakanos.

872
00:49:21,920 --> 00:49:24,920
Calor.

873
00:49:39,440 --> 00:49:42,440
Calor.

874
00:49:56,869 --> 00:50:07,699
[Música]

875
00:50:11,599 --> 00:50:15,920
La pluma inmortal de James Fenomore

876
00:50:13,920 --> 00:50:18,000
Cooper.

877
00:50:15,920 --> 00:50:20,720
te trae emocionantes historias de

878
00:50:18,000 --> 00:50:22,800
emoción.

879
00:50:20,719 --> 00:50:25,439
Acción ardiente sobre los primeros americanos

880
00:50:22,800 --> 00:50:27,280
frontera.

881
00:50:25,440 --> 00:50:30,400
Emocionantes aventuras llenas de

882
00:50:27,280 --> 00:50:33,440
Atrevimiento y coraje de Hawkeye.

883
00:50:30,400 --> 00:50:36,960
El primero de los rifles largos y su sangre.

884
00:50:33,440 --> 00:50:39,740
hermano Ching Nutachk, último de los

885
00:50:36,960 --> 00:51:03,119
Moheakanos.

886
00:50:39,739 --> 00:51:06,118
[Música]

887
00:51:03,119 --> 00:51:06,119
Aleluya.

888
00:51:08,760 --> 00:51:13,440
[Música]

889
00:51:11,679 --> 00:51:16,558
Tuscaroras parece que fueran

890
00:51:13,440 --> 00:51:19,519
esperándonos. No significa como Tuscarora

891
00:51:16,559 --> 00:51:24,330
Bienvenido. Ser mostrado. Sólo tienen arcos

892
00:51:19,519 --> 00:51:34,239
y flechas. No sirve de nada desperdiciar plomo.

893
00:51:24,329 --> 00:51:37,039
[Música]

894
00:51:34,239 --> 00:51:39,719
Oh, me atraparon. Corre por tu vida, Jen.

895
00:51:37,039 --> 00:51:55,730
Es cocinado.

896
00:51:39,719 --> 00:51:58,988
[Música]

897
00:51:55,730 --> 00:51:58,989
[Aplausos]

898
00:52:05,929 --> 00:52:13,919
[Música]

899
00:52:11,039 --> 00:52:16,480
Tuscorura no da muchos problemas. pelear

900
00:52:13,920 --> 00:52:18,000
como cuadrado. Yo tampoco lo llevaría

901
00:52:16,480 --> 00:52:19,440
ligeramente. No creo que fuera un

902
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
accidente que sabían que estábamos en nuestro

903
00:52:19,440 --> 00:52:23,000
camino a Fuerte Redstone.

904
00:52:25,440 --> 00:52:29,760
Teniente Louis Degrass, usted es

905
00:52:27,599 --> 00:52:31,680
indigno de portar las armas de su

906
00:52:29,760 --> 00:52:34,480
majestad.

907
00:52:31,679 --> 00:52:37,879
Prisionero Degrass, te degrado en el

908
00:52:34,480 --> 00:52:37,880
nombre del rey.

909
00:52:38,719 --> 00:52:43,279
Sácalo de mi vista. Prisionero, izquierda

910
00:52:41,358 --> 00:52:46,279
girar.

911
00:52:43,280 --> 00:52:46,280
Marzo.

912
00:52:54,239 --> 00:52:57,838
Sus hombros parecen algo desnudos. si tu

913
00:52:56,239 --> 00:52:59,439
¿Tiene algún negocio aquí, el sargento?

914
00:52:57,838 --> 00:53:01,279
Ojo de halcón.

915
00:52:59,440 --> 00:53:03,440
Coronel,

916
00:53:01,280 --> 00:53:05,599
mi oficial ejecutivo, el mayor Monreef.

917
00:53:03,440 --> 00:53:07,519
Encantado de conocerle, mayor. debes disculparte

918
00:53:05,599 --> 00:53:09,920
mi brusquedad. Acabamos de pasar

919
00:53:07,519 --> 00:53:12,719
algún asunto muy angustioso.

920
00:53:09,920 --> 00:53:14,960
Debes ser Chinkook. El coronel tiene

921
00:53:12,719 --> 00:53:16,480
Me habló de ustedes dos. eso hace

922
00:53:14,960 --> 00:53:20,599
prisionero tiene algo que ver con nuestro

923
00:53:16,480 --> 00:53:20,599
siendo enviado por? Todo.

924
00:53:24,639 --> 00:53:29,679
Está todo ahí. Las notas sobre el teniente

925
00:53:26,800 --> 00:53:31,760
El mariscal del tribunal de Degrass por traición.

926
00:53:29,679 --> 00:53:34,399
¿Cuándo lo colgarán? Tan pronto como la escolta

927
00:53:31,760 --> 00:53:36,400
Llega para llevarlo al cuartel general.

928
00:53:34,400 --> 00:53:38,639
Por mi parte, todavía tengo esperanzas de que le muestren

929
00:53:36,400 --> 00:53:41,200
algo de clemencia. Todavía conmovido por su súplica

930
00:53:38,639 --> 00:53:43,759
de inocencia. ¿Es usted Monreef?

931
00:53:41,199 --> 00:53:47,318
Una ilusión, señor. Pero después de todo, nosotros

932
00:53:43,760 --> 00:53:47,319
Usa el mismo uniforme.

933
00:53:47,519 --> 00:53:54,938
Lee eso. Ahorrará tiempo.

934
00:53:51,300 --> 00:53:54,939
[Aplausos]

935
00:53:55,599 --> 00:54:01,280
Carga de brecha y rifles.

936
00:53:58,318 --> 00:54:03,119
Oímos hablar de eso. Dispara más rápido.

937
00:54:01,280 --> 00:54:05,680
El mayor desarrollo militar desde

938
00:54:03,119 --> 00:54:08,000
el descubrimiento de la pólvora. en forma adecuada

939
00:54:05,679 --> 00:54:10,639
manos, un arma que podría poner fin a

940
00:54:08,000 --> 00:54:12,559
guerra. Degrass robó los planos. peor

941
00:54:10,639 --> 00:54:15,279
que eso. 50 de los rifles reales

942
00:54:12,559 --> 00:54:17,839
ellos mismos. ¿Tienes pruebas? Más allá de cualquier

943
00:54:15,280 --> 00:54:19,839
duda. Pero lo que nos preocupa ahora es

944
00:54:17,838 --> 00:54:22,239
averiguando qué hizo con los rifles

945
00:54:19,838 --> 00:54:24,480
y recuperarlos. 50 nuevas armas

946
00:54:22,239 --> 00:54:26,879
como estos en las manos equivocadas. entero

947
00:54:24,480 --> 00:54:29,838
frontera podría arder en llamas. jefe de

948
00:54:26,880 --> 00:54:32,800
La tribu Tuscarora sacrificaría la mitad de

949
00:54:29,838 --> 00:54:35,279
que consiguieran un rifle de carga de brecha. y

950
00:54:32,800 --> 00:54:36,720
Conociendo Taywan, diría que tienes razón.

951
00:54:35,280 --> 00:54:38,800
Pero no estoy tan seguro de que tenga control

952
00:54:36,719 --> 00:54:41,358
ellos todavía. Me alegro de no ser el único

953
00:54:38,800 --> 00:54:43,599
culpable de hacer ilusiones. tengo miedo

954
00:54:41,358 --> 00:54:45,358
usted está solo, mayor. Tuvimos un poco de

955
00:54:43,599 --> 00:54:47,039
una escaramuza con los Tuscaroras en nuestro

956
00:54:45,358 --> 00:54:48,318
camino hasta aquí. Si hubieran tenido incumplimiento

957
00:54:47,039 --> 00:54:50,000
cargadores, seguro que los habrían usado

958
00:54:48,318 --> 00:54:52,159
en lugar de arcos y flechas. Entonces donde

959
00:54:50,000 --> 00:54:55,199
¿Pueden serlo, Hawkeye? Es como si

960
00:54:52,159 --> 00:54:57,118
la tierra se abrió y se los tragó.

961
00:54:55,199 --> 00:54:59,519
Bueno, cuanto antes empecemos a cavar, más

962
00:54:57,119 --> 00:55:01,760
más pronto llegaremos al fondo. fuerte

963
00:54:59,519 --> 00:55:04,960
brazo con pala cavar túnel más rápido que

964
00:55:01,760 --> 00:55:06,640
palabras. ojo de halcón

965
00:55:04,960 --> 00:55:08,960
no podría haber logrado su perfecto

966
00:55:06,639 --> 00:55:11,039
solo. Debe haber tenido algo afuera.

967
00:55:08,960 --> 00:55:14,159
ayuda. Te sugiero que nos dejes asignar algunos

968
00:55:11,039 --> 00:55:16,880
tropas. Malo y sin ofender, mayor. esto

969
00:55:14,159 --> 00:55:19,039
No es un país de plaza de armas. esos rojos

970
00:55:16,880 --> 00:55:21,440
tus abrigos serán bastante deslumbrantes en un

971
00:55:19,039 --> 00:55:24,318
sendero tranquilo. Tendrás noticias nuestras,

972
00:55:21,440 --> 00:55:28,559
Coronel.

973
00:55:24,318 --> 00:55:31,279
Durante 10 años trabajé con mis manos.

974
00:55:28,559 --> 00:55:34,079
sobre los patos de Marsella.

975
00:55:31,280 --> 00:55:36,640
Sólo tenía al otro lado del pan, a veces

976
00:55:34,079 --> 00:55:38,318
guardando cada precioso franco, ahorrando

977
00:55:36,639 --> 00:55:41,920
por el día que pude comprar un pasaje a un

978
00:55:38,318 --> 00:55:43,679
Nuevo mundo libre. ¿No sería un loco?

979
00:55:41,920 --> 00:55:47,838
haber intercambiado el cumplimiento de una

980
00:55:43,679 --> 00:55:49,598
¿Sueñas con el guiso de potaje de un traidor? I

981
00:55:47,838 --> 00:55:52,239
Tengo que admitir que es un gran problema

982
00:55:49,599 --> 00:55:53,838
ve a para que te cuelguen.

983
00:55:52,239 --> 00:55:55,279
Pero tienes que decirnos más que solo

984
00:55:53,838 --> 00:55:57,599
Sueña si quieres salir

985
00:55:55,280 --> 00:56:00,319
de esto. Sólo puedo decirte lo que tengo

986
00:55:57,599 --> 00:56:02,240
Ya se lo dije al coronel. entregué

987
00:56:00,318 --> 00:56:04,880
los planes para construir los cargadores de brechas para

988
00:56:02,239 --> 00:56:06,239
el personal armero. Pensarías que el

989
00:56:04,880 --> 00:56:08,160
El ejército haría fabricar esas armas en

990
00:56:06,239 --> 00:56:10,558
sede.

991
00:56:08,159 --> 00:56:12,879
Benton es un ex militar.

992
00:56:10,559 --> 00:56:15,440
Además, no hay mejor armero en

993
00:56:12,880 --> 00:56:19,119
su territorio. Parece que no he estado

994
00:56:15,440 --> 00:56:21,358
de mucha utilidad para ti sobre mí. yo no lo haría

995
00:56:19,119 --> 00:56:24,318
Diga eso, teniente. has convencido

996
00:56:21,358 --> 00:56:26,078
Dinos que no eres un traidor.

997
00:56:24,318 --> 00:56:28,400
Me pregunto si se puede decir lo mismo.

998
00:56:26,079 --> 00:56:29,599
para ese armero.

999
00:56:28,400 --> 00:56:32,599
Haremos lo que podamos por usted,

1000
00:56:29,599 --> 00:56:32,599
Teniente.

1001
00:56:34,070 --> 00:56:55,780
[Música]

1002
00:56:53,838 --> 00:56:57,119
Hola.

1003
00:56:55,780 --> 00:57:00,119
[Música]

1004
00:56:57,119 --> 00:57:00,119
Hola.

1005
00:57:00,309 --> 00:57:07,279
[Música]

1006
00:57:04,480 --> 00:57:08,719
Tuscarora todavía lo sigue. Sí, no mires

1007
00:57:07,280 --> 00:57:11,040
atrás. No quiero que sepa que nosotros

1008
00:57:08,719 --> 00:57:13,919
sé que está allí. Es como un perro golpeado.

1009
00:57:11,039 --> 00:57:15,599
miedo de acercarse a la olla. el actua

1010
00:57:13,920 --> 00:57:17,519
como si alguien simplemente quisiera que se quedara

1011
00:57:15,599 --> 00:57:19,519
pista de nosotros. Pero si los conozco

1012
00:57:17,519 --> 00:57:21,199
Tuscaroras, saciarán su hambre.

1013
00:57:19,519 --> 00:57:24,559
cuando sus dientes se vuelven lo suficientemente fuertes como para

1014
00:57:21,199 --> 00:57:27,679
mordernos a todos. mi hermano blanco y yo

1015
00:57:24,559 --> 00:57:30,160
Puede sacar los colmillos de 10 Tuscaroras.

1016
00:57:27,679 --> 00:57:31,598
Tal vez si sólo consiguieran arcos y flechas.

1017
00:57:30,159 --> 00:57:33,838
Si alguna vez consiguen esos

1018
00:57:31,599 --> 00:57:35,119
cargadores de brecha, nos llevará a nosotros y a todos

1019
00:57:33,838 --> 00:57:39,558
los hombres del rey para impedirles

1020
00:57:35,119 --> 00:57:39,559
convirtiéndose en una manada de lobos asesinos.

1021
00:57:40,400 --> 00:57:44,789
[Música]

1022
00:57:45,358 --> 00:57:50,078
No puedo pegar ojo estos días.

1023
00:57:47,760 --> 00:57:52,480
Está bien. Está bien. Estoy viniendo. y

1024
00:57:50,079 --> 00:57:55,480
deja de golpear. necesito golpearlo

1025
00:57:52,480 --> 00:57:55,480
abajo.

1026
00:57:55,679 --> 00:58:00,960
Piel roja y leñador.

1027
00:57:58,239 --> 00:58:03,118
¿No puedes decir la hora? Son más de las 8:00.

1028
00:58:00,960 --> 00:58:04,400
La tienda está cerrada. Vuelve por la mañana.

1029
00:58:03,119 --> 00:58:06,559
Oh, la mañana es para cazar, Sr.

1030
00:58:04,400 --> 00:58:08,720
Bentón. No puedo hacer mucho a menos que mi

1031
00:58:06,559 --> 00:58:10,960
El rifle está en buen estado.

1032
00:58:08,719 --> 00:58:15,159
El trabajo nocturno te costará el doble. vino

1033
00:58:10,960 --> 00:58:15,159
Aquí para arreglarlo, no para regatear.

1034
00:58:21,119 --> 00:58:25,640
No te quedes ahí parado. Entrégalo.

1035
00:58:26,480 --> 00:58:29,440
Buena arma.

1036
00:58:29,599 --> 00:58:35,480
Buena arma.

1037
00:58:31,599 --> 00:58:35,480
Bienes. Puedo hacer una costura.

1038
00:58:35,599 --> 00:58:40,400
¿Qué dices que tiene de malo? es

1039
00:58:37,519 --> 00:58:44,719
algo anticuado.

1040
00:58:40,400 --> 00:58:46,318
No se ve mejor. He oído que sí.

1041
00:58:44,719 --> 00:58:48,798
Quita ese candado de pedernal de allí y

1042
00:58:46,318 --> 00:58:50,400
Corta una pequeña ranura debajo del martillo. cortar

1043
00:58:48,798 --> 00:58:53,519
Esta pieza aquí y arreglarla para que se abra.

1044
00:58:50,400 --> 00:58:55,760
arriba. Tienes un rifle de carga de brecha. tu

1045
00:58:53,519 --> 00:58:58,798
entrometerse en un búho ulular. no hay ningún

1046
00:58:55,760 --> 00:59:00,720
tal cosa. Ahora lo entiendes. No sirve de nada hacer estallar

1047
00:58:58,798 --> 00:59:02,079
Tus ojos, Benton. Escuchamos en Fort

1048
00:59:00,719 --> 00:59:04,959
Redstone que has estado infringiendo

1049
00:59:02,079 --> 00:59:07,200
cargadores para el ejército. quien te dijo

1050
00:59:04,960 --> 00:59:08,960
¿Eso es un secreto militar? todavía sería

1051
00:59:07,199 --> 00:59:12,118
si las 50 armas que hiciste hubieran llegado alguna vez

1052
00:59:08,960 --> 00:59:12,119
los militares?

1053
00:59:13,358 --> 00:59:18,480
¿Eres un Moheakin?

1054
00:59:16,159 --> 00:59:21,679
¿A mí? ¿Moheakin?

1055
00:59:18,480 --> 00:59:23,440
Entonces debes ser Hawkeye. Bueno, ¿qué hacer?

1056
00:59:21,679 --> 00:59:25,759
quieres conmigo? ya le dije a

1057
00:59:23,440 --> 00:59:27,200
Coronel todo lo que sabía. son ellos dos

1058
00:59:25,760 --> 00:59:29,440
soldados que deberías estar buscando.

1059
00:59:27,199 --> 00:59:31,679
A quienes les entregué las armas.

1060
00:59:29,440 --> 00:59:34,079
¿Entregado?

1061
00:59:31,679 --> 00:59:37,039
Lo que quiero decir es que vienen aquí con un

1062
00:59:34,079 --> 00:59:38,640
Orden firmada por el teniente Degrasse.

1063
00:59:37,039 --> 00:59:40,400
¿Qué esperas que haga? excepto girar

1064
00:59:38,639 --> 00:59:42,078
entregárselos a él. ¿Reconocerías

1065
00:59:40,400 --> 00:59:44,559
esos dos soldados si alguna vez los viste

1066
00:59:42,079 --> 00:59:48,000
¿otra vez? Estaban tan cerca de mí como tú.

1067
00:59:44,559 --> 00:59:50,319
ahora. Abrigos rojos y todo.

1068
00:59:48,000 --> 00:59:52,239
Pero no eran del fuerte. coronel

1069
00:59:50,318 --> 00:59:55,199
Me hizo revisar todas las tropas. pero tu

1070
00:59:52,239 --> 00:59:58,558
puede preguntarle. Anotó todo. él y

1071
00:59:55,199 --> 01:00:01,919
ese mayor. Cuando el hombre esconde la verdad, la lengua.

1072
00:59:58,559 --> 01:00:03,680
traquetea rápido. Una mirada aquí. el coronel

1073
01:00:01,920 --> 01:00:05,920
Quedó satisfecho con lo que le dije. y

1074
01:00:03,679 --> 01:00:07,598
No tienes derecho a decir que estoy mintiendo.

1075
01:00:05,920 --> 01:00:10,079
Ahora bien, no se nos ocurriría dudar de la

1076
01:00:07,599 --> 01:00:11,838
palabra del coronel, excepto que ha sido

1077
01:00:10,079 --> 01:00:14,640
un poco descuidado últimamente acerca de mantener

1078
01:00:11,838 --> 01:00:16,239
rastro de hombres desaparecidos y todo eso.

1079
01:00:14,639 --> 01:00:18,480
No he oído hablar de ningún soldado que fuera

1080
01:00:16,239 --> 01:00:21,199
desaparecido. ¿Estás seguro de que le diste esas armas?

1081
01:00:18,480 --> 01:00:25,119
a abrigos rojos? Te lo dije el coronel

1082
01:00:21,199 --> 01:00:26,719
la escritura lo anotó todo.

1083
01:00:25,119 --> 01:00:28,480
El ejército realiza un seguimiento de los desaparecidos.

1084
01:00:26,719 --> 01:00:32,318
soldados. Ahora, ¿a quién le diste esos

1085
01:00:28,480 --> 01:00:35,039
armas para? Tenían un orden en el césped.

1086
01:00:32,318 --> 01:00:37,119
Bueno, tal vez lo robaron. y ellos rojos

1087
01:00:35,039 --> 01:00:38,960
abrigos que yo también llevaba puestos. eres un león

1088
01:00:37,119 --> 01:00:41,838
Y lo sabes, Benton. donde estan esos

1089
01:00:38,960 --> 01:00:46,199
cargadores de incumplimiento? ojo de halcón,

1090
01:00:41,838 --> 01:00:46,199
Sé cómo soltar la lengua.

1091
01:00:50,719 --> 01:00:55,519
¿Dónde están los infractores? Tu dices o yo tomo

1092
01:00:53,039 --> 01:00:56,798
explorar. No te atreverías. Me atrevo. Tú

1093
01:00:55,519 --> 01:01:01,039
Será mejor que sueltes la lengua o él

1094
01:00:56,798 --> 01:01:03,599
suelta tu cabello. Yo cuento. Uno. Dos.

1095
01:01:01,039 --> 01:01:07,719
Esperar. Esperar.

1096
01:01:03,599 --> 01:01:07,720
Prometes que me dejarás ir.

1097
01:01:10,000 --> 01:01:18,119
Realmente no había ningún soldado. pero yo

1098
01:01:12,639 --> 01:01:18,118
No estaba solo en esto. el conjunto

1099
01:01:19,880 --> 01:01:40,798
[Música]

1100
01:01:37,838 --> 01:01:42,409
Mátala a caballo como niebla al sol. ir

1101
01:01:40,798 --> 01:01:44,079
rápido.

1102
01:01:42,409 --> 01:01:48,000
[Música]

1103
01:01:44,079 --> 01:01:51,200
Déjalo como nada más que un rastro ciego.

1104
01:01:48,000 --> 01:01:54,440
Sabemos soltar la lengua, pero no de

1105
01:01:51,199 --> 01:01:54,439
hombre muerto.

1106
01:01:57,429 --> 01:02:05,759
[Música]

1107
01:02:02,639 --> 01:02:07,838
Un viaje asesino en esa dirección. Eso es extraño. yo

1108
01:02:05,760 --> 01:02:10,000
Estaba seguro de que se dirigía al fuerte.

1109
01:02:07,838 --> 01:02:11,079
Cómo mata mi hermano con abrigo rojo seguro

1110
01:02:10,000 --> 01:02:14,349
armero.

1111
01:02:11,079 --> 01:02:14,348
[Música]

1112
01:02:17,199 --> 01:02:23,199
Esta bala de pistola. Mira esos pequeños

1113
01:02:20,239 --> 01:02:25,679
marcas? Son cartas. GRAMO. ellos estan de pie

1114
01:02:23,199 --> 01:02:27,679
para George Rex el Rey. El ejército pone eso.

1115
01:02:25,679 --> 01:02:46,239
marca en todas sus municiones.

1116
01:02:27,679 --> 01:02:49,960
[Música]

1117
01:02:46,239 --> 01:02:49,959
o detenerse aquí.

1118
01:02:50,318 --> 01:02:54,279
Mátala. Bájate y camina.

1119
01:02:57,639 --> 01:03:10,858
[Música]

1120
01:03:14,880 --> 01:03:20,400
El coronel tenía razón. el suelo lo hizo

1121
01:03:16,480 --> 01:03:23,798
Ábrelos y trágalos.

1122
01:03:20,400 --> 01:03:23,798
Camiones de vagones.

1123
01:03:25,838 --> 01:03:31,119
Y eso es aproximadamente del tamaño de

1124
01:03:28,159 --> 01:03:32,719
la caja que usan para enviar armas. Si estoy

1125
01:03:31,119 --> 01:03:34,400
No te equivoques, esas huellas nos guiarán.

1126
01:03:32,719 --> 01:03:36,539
justo en medio de una Tuscerora

1127
01:03:34,400 --> 01:03:43,800
danza de guerra.

1128
01:03:36,539 --> 01:03:43,800
[Música]

1129
01:03:44,880 --> 01:03:49,000
Están tranquilos antes de la tormenta.

1130
01:03:49,119 --> 01:03:54,480
[Música]

1131
01:03:51,599 --> 01:03:57,599
Curandero a través de la tormenta ahora. preguntar

1132
01:03:54,480 --> 01:04:00,240
espíritus cuando comienza la guerra. A Taiwán le gusta

1133
01:03:57,599 --> 01:04:02,480
haciendo las cosas bien. lo que me interesa

1134
01:04:00,239 --> 01:04:06,078
Ahora mismo está ese tipi de allí.

1135
01:04:02,480 --> 01:04:08,400
Los valientes Tuscarora, no vigilan el tipi vacío.

1136
01:04:06,079 --> 01:04:11,440
Puedes apostar por eso. es tuscarora

1137
01:04:08,400 --> 01:04:14,720
personalizado. El curandero debe dar señal.

1138
01:04:11,440 --> 01:04:18,460
antes de empezar la danza de guerra. tengo tiempo para

1139
01:04:14,719 --> 01:04:26,509
ver. Ambos tenemos tiempo.

1140
01:04:18,460 --> 01:04:26,510
[Música]

1141
01:04:30,798 --> 01:05:04,400
Sí. Sí. Sí.

1142
01:04:34,369 --> 01:05:04,400
[Música]

1143
01:05:04,559 --> 01:05:08,680
Aleluya. Aleluya.

1144
01:05:13,400 --> 01:05:23,559
[Música]

1145
01:05:20,559 --> 01:05:23,559
seguro

1146
01:05:30,079 --> 01:05:49,598
[Música]

1147
01:05:47,199 --> 01:05:53,759
es un arma dulce.

1148
01:05:49,599 --> 01:05:55,280
Tuscara dispara mal incluso con un buen rifle.

1149
01:05:53,760 --> 01:05:57,599
Sin embargo. no quisiera estar en

1150
01:05:55,280 --> 01:05:59,230
el otro extremo. Incluso si un escuadrón fuera

1151
01:05:57,599 --> 01:06:07,590
apuntándolo.

1152
01:05:59,230 --> 01:06:07,590
[Música]

1153
01:06:11,358 --> 01:06:15,659
Sargento,

1154
01:06:12,460 --> 01:06:15,659
[Aplausos]

1155
01:06:17,199 --> 01:06:20,960
dominar la guarnición. Estamos marchando

1156
01:06:19,039 --> 01:06:23,280
el pueblo de Tuscerora. Batalla completa

1157
01:06:20,960 --> 01:06:26,880
vestido. ¿No estás poniendo el carrito?

1158
01:06:23,280 --> 01:06:30,680
antes que el caballo? Coronel Ojo de Halcón.

1159
01:06:26,880 --> 01:06:30,680
Tiene su orden, sargento.

1160
01:06:31,440 --> 01:06:34,559
Cosas terribles han estado sucediendo

1161
01:06:32,559 --> 01:06:36,400
desde que te fuiste. Benton ha sido asesinado.

1162
01:06:34,559 --> 01:06:40,200
Lo sé.

1163
01:06:36,400 --> 01:06:40,200
Esto es lo que lo mató.

1164
01:06:41,199 --> 01:06:44,399
El ejército está aquí. Pon eso junto con

1165
01:06:43,039 --> 01:06:46,079
algunas huellas de arranque y tienes el

1166
01:06:44,400 --> 01:06:49,838
respuesta a lo que está pasando por aquí.

1167
01:06:46,079 --> 01:06:51,760
No es muy bonito, ¿verdad? traición, asesinato,

1168
01:06:49,838 --> 01:06:54,719
y nunca hubiera esperado ninguno de los dos

1169
01:06:51,760 --> 01:06:57,440
Degrasar. ¿Desgrasar? decirte la verdad,

1170
01:06:54,719 --> 01:07:00,558
Coronel, yo tampoco. El inquilino que queda es

1171
01:06:57,440 --> 01:07:02,960
gran curandero, capaz de permanecer en la cárcel

1172
01:07:00,559 --> 01:07:04,960
y dispara al armero en un pueblo lejano.

1173
01:07:02,960 --> 01:07:07,519
Jetgook, ¿te interesaría saberlo?

1174
01:07:04,960 --> 01:07:10,159
¿Que no estaba en la cárcel?

1175
01:07:07,519 --> 01:07:11,679
Para tu información, Degrass escapó.

1176
01:07:10,159 --> 01:07:14,000
durante el último cambio de guardia

1177
01:07:11,679 --> 01:07:16,318
noche. El mayor Monree sale con una patrulla.

1178
01:07:14,000 --> 01:07:18,960
buscándolo. no quiero serlo

1179
01:07:16,318 --> 01:07:20,719
Es una falta de respeto, coronel, pero ¿cómo

1180
01:07:18,960 --> 01:07:21,920
La figura que marcha sobre la Tuscarora es

1181
01:07:20,719 --> 01:07:24,000
Voy a ayudarte a encontrar tu escape.

1182
01:07:21,920 --> 01:07:27,039
prisionero más rápido? Degrass es el

1183
01:07:24,000 --> 01:07:28,719
La menor de mis preocupaciones ahora. no tengo que hacerlo

1184
01:07:27,039 --> 01:07:32,240
decirte lo que significa si nuestro incumplimiento

1185
01:07:28,719 --> 01:07:34,639
Los cargadores caen en manos de Taywan.

1186
01:07:32,239 --> 01:07:37,358
Y por todo lo que es santo, los encontraré

1187
01:07:34,639 --> 01:07:39,838
si tengo que derribar cada colmillo o un

1188
01:07:37,358 --> 01:07:41,519
tipi. Creo que puedo salvarte el

1189
01:07:39,838 --> 01:07:43,358
¿Problemas, coronel? ya hemos encontrado

1190
01:07:41,519 --> 01:07:44,719
ellos. ¿Qué? todavía en sus cajas,

1191
01:07:43,358 --> 01:07:46,639
sentado justo en medio de la

1192
01:07:44,719 --> 01:07:48,959
Pueblo de Tuscerora. Todavía en sus cajas,

1193
01:07:46,639 --> 01:07:50,239
dices? Entonces nuestra única oportunidad es

1194
01:07:48,960 --> 01:07:52,240
marchar sobre ellos antes de que tengan una

1195
01:07:50,239 --> 01:07:54,479
oportunidad de organizar un ataque. el

1196
01:07:52,239 --> 01:07:55,919
A mi modo de ver, coronel, tenemos que

1197
01:07:54,480 --> 01:07:58,240
aleja esos cargadores de brechas del

1198
01:07:55,920 --> 01:08:00,400
Tusceroras primero, o no tendrás

1199
01:07:58,239 --> 01:08:02,879
Queda alguien que pueda marchar de regreso.

1200
01:08:00,400 --> 01:08:06,318
Coronel, ¿alguna vez ha tenido una reunión con

1201
01:08:02,880 --> 01:08:09,760
¿El jefe Tuscarora Taywan? No. Bueno,

1202
01:08:06,318 --> 01:08:11,199
tal vez deberías hacerlo. Estamos más allá del powo. un

1203
01:08:09,760 --> 01:08:13,200
mucho dolor en este mundo podría ser

1204
01:08:11,199 --> 01:08:15,118
salvo, coronel, si la gente simplemente

1205
01:08:13,199 --> 01:08:18,399
tómate el tiempo para hablar las cosas cara a cara

1206
01:08:15,119 --> 01:08:20,960
para enfrentar, Ojo de Halcón. Me gano mi camino como

1207
01:08:18,399 --> 01:08:24,079
soldado. Pero eso no significa que yo

1208
01:08:20,960 --> 01:08:26,880
Disfruta la guerra mejor que tú. yo

1209
01:08:24,079 --> 01:08:29,439
Camino descalzo a un consejo de paz.

1210
01:08:26,880 --> 01:08:31,759
Si tan solo supiera que puedo confiar en Taywan

1211
01:08:29,439 --> 01:08:34,158
para cumplir su palabra. Me temo que no lo has hecho

1212
01:08:31,759 --> 01:08:36,399
Tengo muchas opciones, coronel. Ante

1213
01:08:34,158 --> 01:08:38,000
Esos cargadores de brecha, tu guarnición tiene

1214
01:08:36,399 --> 01:08:40,879
casi tantas posibilidades como las ovejas en un

1215
01:08:38,000 --> 01:08:40,880
matadero.

1216
01:08:45,930 --> 01:08:52,798
[Música]

1217
01:08:50,719 --> 01:08:56,239
¿Sois valientes Tuscarora o acarreáis?

1218
01:08:52,798 --> 01:08:58,798
perros? Hawkeye viene el signo de la paz.

1219
01:08:56,238 --> 01:09:02,000
Tan el jefe blanco que es un consejo.

1220
01:08:58,798 --> 01:09:04,640
de paz. ¿Por qué el hombre blanco no habla de paz?

1221
01:09:02,000 --> 01:09:06,798
cuando los valientes de Tuscora sólo tienen arco y

1222
01:09:04,640 --> 01:09:08,880
flecha? Cualquier hombre puede cometer un error, no.

1223
01:09:06,798 --> 01:09:10,399
importa cuál sea el color de su piel. y

1224
01:09:08,880 --> 01:09:13,440
Estarás cometiendo el mayor error de

1225
01:09:10,399 --> 01:09:16,879
Todo si nos rechazas ahora. con esto

1226
01:09:13,439 --> 01:09:18,318
Día uno, no te equivoques. El fuego 50

1227
01:09:16,880 --> 01:09:20,640
Los palos que tienes ahora pueden hacer muchas cosas.

1228
01:09:18,319 --> 01:09:22,719
daño por un tiempo. Incluso podrías conducir

1229
01:09:20,640 --> 01:09:24,880
el hombre blanco fuera de estas partes, pero

1230
01:09:22,719 --> 01:09:28,679
muchos más volverán con más fuego

1231
01:09:24,880 --> 01:09:28,679
palos de los que puedes contar.

1232
01:09:32,960 --> 01:09:37,039
El jefe blanco ha hablado con un

1233
01:09:34,399 --> 01:09:39,039
lengua recta. Taiwán, el gran jefe

1234
01:09:37,039 --> 01:09:41,278
de jefes, su majestad el rey de

1235
01:09:39,039 --> 01:09:43,920
a través de las grandes aguas. siempre lo haremos

1236
01:09:41,279 --> 01:09:46,960
te tienda su mano en paz. Sólo

1237
01:09:43,920 --> 01:09:49,920
una manera de que Tuscarora tenga paz.

1238
01:09:46,960 --> 01:09:52,798
Sé fuerte. Bueno, Tuscarora se inclina y

1239
01:09:49,920 --> 01:09:54,560
Las flechas son una buena medicina para la caza.

1240
01:09:52,798 --> 01:09:57,840
pero son malas medicinas para pelear guerras

1241
01:09:54,560 --> 01:10:00,400
con contra las armas. Hawkeye habla como viejo

1242
01:09:57,840 --> 01:10:02,319
hombres sin mente.

1243
01:10:00,399 --> 01:10:04,479
Tuscarora

1244
01:10:02,319 --> 01:10:06,639
Tienen mejores armas que los hombres blancos. Arcos

1245
01:10:04,479 --> 01:10:09,279
y las flechas que disparan son mejores que

1246
01:10:06,640 --> 01:10:13,039
armas que no disparan. Hawkeye nunca ve

1247
01:10:09,279 --> 01:10:14,880
pistola como esta antes. Dispara rápido,

1248
01:10:13,039 --> 01:10:17,198
recto.

1249
01:10:14,880 --> 01:10:19,119
Mata a muchos yanquis. sé más sobre

1250
01:10:17,198 --> 01:10:20,799
esos palos de fuego que usted, jefe.

1251
01:10:19,119 --> 01:10:23,198
El hombre blanco que te los vendió.

1252
01:10:20,800 --> 01:10:24,880
Te traicionó como traicionó a los suyos.

1253
01:10:23,198 --> 01:10:26,559
gente. Sé que debes haber intercambiado

1254
01:10:24,880 --> 01:10:30,159
muchas pieles buenas y cámbialas

1255
01:10:26,560 --> 01:10:34,239
Esas armas, pero son malas medicinas.

1256
01:10:30,158 --> 01:10:38,079
El hombre rojo no puede despedirlos. Hombre rojo de Taiwán.

1257
01:10:34,238 --> 01:10:41,039
Taiwán dispara. Adelante. Pruébalo.

1258
01:10:38,079 --> 01:10:43,059
La lengua de Hawkeye. Tráelo de repente

1259
01:10:41,039 --> 01:10:46,529
muerte.

1260
01:10:43,060 --> 01:10:47,420
[Música]

1261
01:10:46,529 --> 01:10:51,509
[Aplausos]

1262
01:10:47,420 --> 01:10:54,569
[Música]

1263
01:10:51,510 --> 01:10:54,569
[Aplausos]

1264
01:10:56,800 --> 01:11:03,920
Él dice la verdad. Las armas no sirven. Jefe,

1265
01:11:00,800 --> 01:11:06,320
Las armas, buenas o malas, nunca podrán resolver nuestra

1266
01:11:03,920 --> 01:11:09,679
diferencias. Oh, los hombres blancos odian

1267
01:11:06,319 --> 01:11:11,920
Tuscarora. Ir. Ahora te sugiero

1268
01:11:09,679 --> 01:11:13,199
Piénsalo bien, Taywán. estas peor

1269
01:11:11,920 --> 01:11:16,319
ahora de lo que eras antes de comprar

1270
01:11:13,198 --> 01:11:19,599
esas armas. El jefe blanco aquí todavía tiene

1271
01:11:16,319 --> 01:11:22,399
te extenderá su mano en paz. Taiwán, yo

1272
01:11:19,600 --> 01:11:24,159
Fue enviado aquí para mantener la paz, no

1273
01:11:22,399 --> 01:11:26,879
hacer la guerra.

1274
01:11:24,158 --> 01:11:32,759
Jefe blanco, diga la verdad. quiero indio

1275
01:11:26,880 --> 01:11:32,760
y los hombres blancos a vivir como hermanos,

1276
01:11:33,359 --> 01:11:41,279
como Hawkeye y yo.

1277
01:11:36,000 --> 01:11:46,840
Nos sentamos, hacemos consejo, fumamos pipa de

1278
01:11:41,279 --> 01:11:46,840
paz. El humo más dulce que se me ocurre.

1279
01:11:47,460 --> 01:11:55,198
[Música]

1280
01:11:55,679 --> 01:11:59,989
Señor, la hierba prisionera. Guardias, esperen

1281
01:11:58,158 --> 01:12:03,599
afuera.

1282
01:11:59,989 --> 01:12:04,960
[Música]

1283
01:12:03,600 --> 01:12:06,560
A ambos les interesará saber eso.

1284
01:12:04,960 --> 01:12:08,719
Hemos recuperado los cargadores de brechas.

1285
01:12:06,560 --> 01:12:10,880
Hawkeye y Chingichkook arriesgaron su

1286
01:12:08,719 --> 01:12:13,840
vive para lograrlo. ellos deben ser

1287
01:12:10,880 --> 01:12:16,159
Felicitado, señor. Teniente Degrass,

1288
01:12:13,840 --> 01:12:18,800
tu inocencia ha sido establecida, y

1289
01:12:16,158 --> 01:12:21,519
con mis más sinceras disculpas, estoy

1290
01:12:18,800 --> 01:12:26,640
restaurarte al deber. y mi primera

1291
01:12:21,520 --> 01:12:28,320
La orden para usted es arrestar al mayor Monreef.

1292
01:12:26,640 --> 01:12:30,560
Bueno, señor, está haciendo un escándalo muy grave.

1293
01:12:28,319 --> 01:12:33,599
error. No es tan grave como la mayoría de los tuyos.

1294
01:12:30,560 --> 01:12:35,199
han sido.

1295
01:12:33,600 --> 01:12:37,920
bronceado,

1296
01:12:35,198 --> 01:12:39,839
retrocede. Todos ustedes,

1297
01:12:37,920 --> 01:12:42,880
Suelten esas armas. no vas a

1298
01:12:39,840 --> 01:12:44,239
envíame al otro.

1299
01:12:42,880 --> 01:12:47,480
Vamos. Aléjate de esa puerta. ven

1300
01:12:44,238 --> 01:12:47,479
adelante, muévete.

1301
01:12:50,319 --> 01:12:58,679
[Aplausos]

1302
01:12:52,710 --> 01:12:58,680
[Música]

1303
01:13:01,840 --> 01:13:09,640
Aquí está su prisionero, teniente.

1304
01:13:05,679 --> 01:13:09,640
prisionero. mucho

1305
01:13:11,279 --> 01:13:16,359
justicia del hombre blanco. Bien.

1306
01:13:19,359 --> 01:13:23,599
Hawkeye, estoy enviando los cargadores de brechas.

1307
01:13:21,359 --> 01:13:26,000
a la sede. te lo agradecería si

1308
01:13:23,600 --> 01:13:28,320
los escoltarías. Con mucho gusto, coronel.

1309
01:13:26,000 --> 01:13:30,479
Sabía que lo harías. El carro está esperando en

1310
01:13:28,319 --> 01:13:32,559
la puerta de la empalizada.

1311
01:13:30,479 --> 01:13:34,639
Hawkeye, todavía no puedo entender cómo

1312
01:13:32,560 --> 01:13:37,039
Podrías haber estado tan tranquilo cuando Tan

1313
01:13:34,640 --> 01:13:38,640
Apreté esos gatillos. Bueno, ahora

1314
01:13:37,039 --> 01:13:40,719
Coronel, ese es un cumplido que no

1315
01:13:38,640 --> 01:13:42,480
merecer con razón. Supongo que tendrías

1316
01:13:40,719 --> 01:13:44,239
Estaría igual de tranquilo si supieras que esos

1317
01:13:42,479 --> 01:13:47,198
Los cargadores de brecha no tuvieron ningún disparo.

1318
01:13:44,238 --> 01:13:50,479
alfileres. ¿Te refieres a ti y Ching? Bueno,

1319
01:13:47,198 --> 01:13:55,559
Tuscarora, como hermano blanco y Moin

1320
01:13:50,479 --> 01:13:55,559
tirar de los colmillos. Adiós, coronel.

1321
01:14:02,479 --> 01:14:06,479
Únase a nosotros nuevamente a esta misma hora el próximo

1322
01:14:04,479 --> 01:14:08,479
Semana para otro de James Fenomore

1323
01:14:06,479 --> 01:14:11,119
Los apasionantes relatos de Cooper sobre los primeros tiempos.

1324
01:14:08,479 --> 01:14:13,519
Frontera americana. Otro emocionante

1325
01:14:11,119 --> 01:14:15,599
aventura de Hawkeye y su sangre

1326
01:14:13,520 --> 01:14:19,640
hermano chingkook,

1327
01:14:15,600 --> 01:14:19,640
último de los moheakanos.

1328
01:14:21,840 --> 01:14:24,840
Calor.

1329
01:14:34,960 --> 01:14:37,960
Calor.

1330
01:14:43,279 --> 01:14:46,279
Calor.

1331
01:14:57,119 --> 01:15:00,119
Calor.

1332
01:15:00,250 --> 01:15:08,180
[Música]